Sora No Screen - Rainbow In My Soul

Arco-Íris na Minha Alma

Sora No Screen - Rainbow In My Soul

Amanhã, vou te chamar
あしたへとかるにじ
Ashita he toka karuniji
Em cima disso, vou te puxar
そのうえにきみをさそって
Sono ue ni kimi wo sasotte
A estação em que estamos
ぼくらのいるきせつを
Bokura no iru kisetsu wo
Vou enfeitar com o céu lá em cima
そらのたかくえかざろう
Sora no takaku e kazarou
Para sempre
Forever
Forever

A chuva da tarde
まひるのとおりあめ
Mahiru no toori ame
Lava meu coração seco
かわいたこころをあらい
Kawaita kokoro wo arai
Troco a cerveja pela silhueta
びるがいのしるえっとかえて
Biru ga ino shiruetto kaete
E vou embora
さっていく
Satte iku

No estacionamento
パーキングミーティングに
Paakingu meetaa ni
Coloco meu amor sem choro
なけなしこいんをいれて
Nake nashi koiinwo irete
Eu ainda estou olhando para o céu
ぼくはまだじっとそらを
Boku wa mada jitto sora wo
Com firmeza
みあげてる
Miageteru

Depois da chuva
あめあがりを
Ame agari wo
Sem conseguir cortar a cidade
まちきれなくて
Machi kirenakute
Você que correu
かけだすきみが
Kakedasu kimi ga
Mostrou
ふとみせた
Futomiseta
Aquela paixão
あのじょうねつ
Ano jounetsu

Amanhã, vou te chamar (vamos lá)
あしたへとかるにじ
Ashita he toka karuniji
Em cima disso, vou te puxar
そのうえにきみをさそって (come on)
Sono ue ni kimi wo sasotte (come on)
A estação em que estamos
ぼくらのいるきせつを
Bokura no iru kisetsu wo
Vou enfeitar com o céu lá em cima
そらのたかくへかざろう
Sora no takaku he kazarou
Feche um pouco os olhos
すこしだけめをとじ
Sukoshi dake me wo toji
Se eu sonhar sem fim (feche os olhos)
はてしない...ゆめをかけば (close your eyes)
Hateshinai... yume wo kakeba (close your eyes)
O céu que nos envolve
ぼくらをつつむそらは
Bokura wo tsutsumu sora wa
Vai se transformar em um azul claro
あおいすくりーんにかわる
Aoi sukuriin ni kawaru
Onde quer que seja
Wherever
Wherever

Quando tudo começa a se mover
うごきだすまどこしに
Ugokidasu ma doko shi ni
A brisa flui
ながれていくふうけいは
Nagarete iku fuu kei wa
Parece que quero ver a continuação
まえにみたえいがのつづき
Mae ni mita eiga no tsuzuki
Do filme que vi antes
みたいだね
Mitai da ne
Na vale da cerveja depois da chuva
あめあがりのびるのたにまに
Ame agari no biru no tani mani
Flutua, o amanhã brilha em várias cores
うかんでいるよなんにろにひかるあすが
Ukande iru yo nananiro ni hikaru asuga

O sol pinta
たいようがいろどる
Taiyou ga iro doru
A estação com seu sorriso (sorria)
きせつにはきみのえがおが (smile)
Kisetsu ni wa kimi no egao ga (smile)
A estação que se tinge de branco
しろくそまるきせつは
Shiroku somaru kisetsu wa
Transborda calor
ぬくもりがあふれてるよ
Nukumori ga afureteru yo
O futuro é um vetor
みらいへのべくとる
Mirai he no bekutoru
Que aponta para o lugar que brilha (começando)
そのさきがさしてるばっしょへ (startin' up)
Sono saki ga sashiteru bassho e (startin' up)
Não vou me perder no caminho
みちにまよいはしない
Michi ni mayoi wa shinai
Mesmo na escuridão, se você estiver aqui
やみのなかでもきみさえいれば
Yami no naka de mo kimi sae ireba

Amanhã, vou te chamar
あしたへとかるにじ
Ashita he toka karuniji
Vou te puxar para o que vem a seguir
そのさきにきみをさそって
Sono saki ni kimi wo sasotte
O futuro em que estamos
ぼくらいのいるみらいを
Bokura ino iru mirai wo
Vai refletir no céu
そらのたなかにうつそう
Sora no tanatani utsu sou
Feche um pouco os olhos
すこしだけめをとじ
Sukoshi dake me wo toji
Se eu sonhar sem fim (feche os olhos)
はてしない...ゆめをかけば (close your eyes)
Hateshinai... yume wo kakeba (close your eyes)
O céu que nos envolve
ぼくらをつつむそらは
Bokura wo tsutsumu sora wa
Vai se transformar em um azul claro
あおいすくりーんにかわる
Aoi sukuriin ni kawaru
Para sempre
Forever
Forever