The World Will Never Forget

O Mundo Nunca Vai Esquecer

The World Will Never Forget

Como sempre, hoje eu deveria
いつもように きょうは あすへ
Itsumo you ni kyou wa asu e
seguir em frente
ついてくはずだった
Tsuiteku hazu datta
cortando as risadas
わらいごえを たちきって
Warai koe wo tachikitte
encarando a tragédia
つきつけられた tragedy
Tsuki tsukerareta tragedy

Sem saber, eu estava
しらずに ついていた
Shirazu ni tsuiteita
na miragem da felicidade
こうふくの しんきろうから
Kou fuku no shinkirou kara
(Vamos, levante os olhos e veja a verdade)
(さあ めをあげて しんじつをみよう)
(saa me wo agete shinjitsu wo mi you)
Lágrimas caem
なみだみちた
Namida michita
as estrelas aparecem
ほしがみえる
Hoshi ga mieru

Nós nunca vamos esquecer... desde aquele dia
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
as dores dos heróis eternos
えいえんなる heroたちの いたみを
Eien naru hero tachi no itami wo
Esperando o amanhecer, amor e paz
よあけをまちながら love & peace
Yoake wo machi nagara love & peace
nós cantamos para que chegue ao céu distante
ぼくたちはうたう とおいそらにとどくように
Bokutachi wa utau tooi sora ni todoku you ni

Para viver com dignidade
ほこりたかく いきるために
Hokori takaku ikiru tameni
você se levanta novamente
きみはまた たちあがって
Kimi wa mata tachi agatte
sobre os escombros
がれきのうえで
Gare kino ue de
fazendo barulho
うちならしてる
Uchi narashiteru
a liberdade não vai parar
じゆうのかなはやまない
Jiyuu no kana wa yamanai

Absorvendo o sonho
つみなきひとの ゆめを
Tsumi naki hito no yume wo
de pessoas inocentes
すいこんでった だいいちに
Suikondetta dai ichi ni
(Mesmo que seja um lamento que não possa ser curado)
(またいやせない なげきだとしても)
(mada iyasenai nageki da to shitemo)
Plantando as sementes
みらいへの びる
Mirai e no biru
para o futuro
たねをまいて
Tane wo maite

Nós nunca vamos esquecer... desde aquele dia
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
queremos encher o céu do mundo com nossas preces
せかいちゅうのそらを うめたいのりを
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
Com as asas dos anjos de Nova York
New yorkのてんしたちの つばさで
New york no tenshi tachi no tsubasa de
nossa canção voa com o vento que circunda as estrelas
ぼくたちのうたは ほしをめぐるかぜにのる
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru

Para onde o mundo está indo?
Where is the world headed for?
Where is the world headed for?
Além da tristeza
かなしみをこえて
Kanashimi wo koete

Perdendo pessoas queridas
たいせつなひとをなくし
Taisetsuna hito wo nakushi
mesmo tingindo o mar de dor sem saída
いきばのない sorrow うみをそめても
Ikiba no nai sorrow umi wo sometemo
Nós compartilhamos sua dor... sempre naquele lugar
We share your pain.. ずっとあのばっしょで
We share your pain.. zutto ano bassho de
nossos desejos estão conectados a você
ぼくたちのねがいは きみとつながってる
Bokutachi no negai wa kimi to tsunagatteru

Nós nunca vamos esquecer... desde aquele dia
We will never forget... あのひから
We will never forget... ano hi kara
queremos encher o céu do mundo com nossas preces
せかいちゅうのそらを うめたいのりを
Sekai chuu no sora wo umetai nori wo
Com as asas dos anjos de Nova York
New yorkのてんしたちの つばさで
New york no tenshi tachi no tsubasa de
nossa canção voa com o vento que circunda as estrelas
ぼくたちのうたは ほしをめぐるかぜにのる
Bokutachi no uta wa hoshi wo meguru kaze ni noru