Singin' in the Rain

Cantando na Chuva

Singin' in the Rain

(Meu Deus... você voa milhares de milhas pra pegar um pouco de sol, e tá chovendo canivete! Típico de tropical -- vou de férias, e a Mãe Natureza desiste de mim. É, que mulher. Obrigado por pelo menos mandar a chuva já aquecida! Mas parece que não incomoda os nativos. Em casa, isso não faz ninguém rir, e aqui eles até cantam pra isso. Deve ser algum canto de chuva de vodu ou algo assim. Humpf! E com certeza soa familiar... ah, bem...)(My God...you fly thousands of miles to get some sun, and it's rainin' cats and dogs! Typical tropical -- I go on vacation, and Mother Nature gives up on me. Yeah, what a lady. Thanks for at least sendin' it down pre-heated! Doesn't seem to bother the natives, though. Back home it gets no one laughin', and here they even sing to it. Must be some voodoo rain chant or somethin'. Humph! And it sure sounds familiar...oh well...)

Estou cantando na chuva, apenas cantando na chuvaI'm singin' in the rain, just singin' in the rain
Que sensação gloriosa, estou feliz de novoWhat a glorious feeling, I'm happy again
Estou rindo das nuvens tão escuras lá em cimaI'm laughin' at clouds so dark up above
O sol está no meu coração e estou pronto pra amarThe sun's in my heart and I'm ready for love
Deixe as nuvens tempestuosas irem embora, todo mundo do lugarLet the stormy clouds chase, everyone from the place
Vem com a chuva, tô com um sorriso no rostoCome on with the rain, got a smile on my face
Caminho pela rua com um refrão felizI walk down the lane with a happy refrain

Estou cantando, apenas cantando na chuvaI'm singin', just singin' in the rain

(Deixa chover o dia todo)(Let it rain all day)

[Repete o 1º verso][Repeat 1st verse]

Estou cantando e dançando na chuvaI'm singin' and dancin' in the rain

(Deixa chover o dia todo)(Let it rain all day)

[Repete o 1º verso][Repeat 1st verse]

Estou cantando e dançando, só me molhando na chuvaI am singin' and dancin' just getting wet in the rain

(Deixa chover o dia todo)(Let it rain all day)
(Balde de sol que traz seu amor pra mim)(Buckets of sunshine that bring me your love)
(Balde de sol que traz seu amor pra mim)(Buckets of sunshine that bring me your love)
(Deixa chover o dia todo)(Let it rain all day)
(Eu amo um dia chuvoso)(I love the rainy day)
(Temos sol, todo dia...)(We got sunshine, everyday...)