After Eight

Depois das Oito

After Eight

Depois das oito, um encontro com a KateAfter eight, a rendezvous with Kate
Ela trabalha até tarde, tive um dia difícil assistindo TV coloridaShe works late, I've had a hard day watching color TV
Depois das nove, planejo uma provocação, depois jantarAfter nine, I plan a tease, then dine
Hoje à noite vou dizer a ela as palavras que ela tanto deseja ouvirTonight I'll tell her the words she longs to hear
Hoje à noite vou deixar claroTonight I'll make it clear

Kate trabalha todo dia das nove às cinco, servindo com verdadeira dedicaçãoKate works each day nine-to-five, serving with true dedication
Ela te serve refrigerantes, sorvetes, pizzas, chili, hambúrgueres - de todos os tipos! - e tacos também (saca?)She serves you sodas, and ice creams, and pizzas, and chilis, and burgers - all kinds! - and tacos to (dig)

Kate trabalha todo dia das nove às cinco, servindo com verdadeira dedicaçãoKate works each day nine-to-five, serving with true dedication
Ela te serve refrigerantes, sorvetes, pizzas, chili, hambúrgueres - de todos os tipos! - e tacos também (é)She serves you sodas, and ice creams, and pizzas, and chilis, and burgers - all kinds! - and tacos too (yeah)

Depois das dez, depois da sobremesa, meu planoAfter ten, after dessert, my plan
É dançar os passos mais novos que eles fazem no salão localIs to dance the latest steps they do at the local palais
Depois da meia-noite, a atmosfera tá ótimaAfter twelve, the atmosphere's just swell
Kate puxa um cartão de crédito e eu pego o casaco delaKate pulls a credit card and I grab her coat
Amanhã é mais um dia corridoTomorrow's another busy day

Kate trabalha todo dia das nove às cinco, servindo com verdadeira dedicaçãoKate works each day nine-to-five, serving with true dedication
Ela te serve refrigerantes, sorvetes, pizzas, chili, hambúrgueres, tacos e batatas fritas (divinas)She serves you sodas, and ice creams, and pizzas, and chilis, and burgers, and tacos, and French fries (divine)
(Coma e fique bem)(Eat and feel fine)
(Meu lugar favorito serve tempo extra de crescimento) ???(My favorite hangout serves extra grow time) ???
(Então vai, Kate, não fique até às oito)(So c'mon Kate, don't stay 'til eight)
(Porque você é meu encontro)('Cause you're my date)
(Agora me diz o que você tem pra eu comer, oh Kate)(Now tell me whattaya got to eat for me, oh Kate)
(Não me faça esperar)(Don't make me wait)
(Não depois das nove, eu digo)(Not after nine, I says)
(Você é meu apetite, oh K - A - T - E)(You are my appetite, oh K - A - T - E)
(Você faz isso comigo, por que garota)(You do to me, why girl)
(Você me enche e eu não aguento mais)(You stuff me and I can't take no more)
(Mano, cinco cheeseburgers são demais)(Man, five cheeseburgers are too much)
(O que mais, eu não consigo dançar)(What more, I can't dance)
(Katie, querida, por que não fazemos amor em vez de comer)(Katie baby, why don't we make love instead of food)
(Estou dez quilos acima do peso e estou ganhando uma nova dobra a cada dia)(I'm ten pounds overweight already and I'm growin' a new roll each day)
(Kate)(Kate)