Mienai Chikara

Força Invisível

Mienai Chikara

Eu te chamei de repente na cidade
よるのまちでふっと
Yoru no machi de futto
Durante a noite
きみをよんでいた
Kimi wo yonde ita
Mesmo que estejamos separados
とおくはなれても
Tooku hanaretemo
A solidão não irá me capturar
こどくはぼくをとらえない
Kodoku wa boku wo toraenai
Quando senti
みかたがいると
Mikata ga iru to
Que tinha um amigo
かんじたときに
Kanjita toki ni
Ninguém mudará
だれもがかわる
Daremo ga kawaru
Porque nos tornamos fortes, fortes, fortes
つよくなるなるなるから
Tsuyoku naru naru naru kara
Força invisível convida a esperança
みえないちからはきぼうをいざなる
Mienai chikara wa kibou wo iza naru
Força invisível é o que você me deu
みえないちからはきみがくれたそうさ
Mienai chikara wa kimi ga kureta sou sa
Meu coração está repleto do milagre do nosso encontro
であいのきせきさこころにみちてく
Deai no kiseki sa kokoro ni michiteku
Força invisível é a coragem que você me deu
みえないちからはきみがくれたゆうひさ
Mienai chikara wa kimi ga kureta yuuhi sa
Os dias em que nos encontramos
どこかばくせんと
Dokoka bakusento
Se refletiram e se tornaram realidade
うつるであったひび
Utsuru deatta hibi
Em algum lugar
そんなげんじつに
Sonna genjitsu ni
Eu estava lá
なれてるぼくがそこにいた
Nareteru boku ga soko ni ita
Mas se estamos
だけどさびしさ
Dakedo sabishisa
Nos sentindo solitários
わかしあったら
Wakashi attara
Abriremos nossos olhos
ひとみをあげて
Hitomi wo agete
Para olharmos, olharmos, olharmos para frente
まえをみるみるみるから
Mae wo miru miru miru kara
A força do coração
こころのちからは
Kokoro no chikara wa
É uma ponte para o nosso sonho
ゆめへのかけはし
Yume heno kakehashi
A força do coração
こころのちからは
Kokoro no chikara wa
Ainda pode alterar o fluxo
ながれさえもかえて
Nagare saemo kaete
Hey, o amor é um novo
ねあいはあらたな
Neai wa arata na
Começo para o futuro
みんなのはじまり
Minaino hajimari
O poder do coração
こころのちからは
Kokoro no chikara wa
É a ponte entre você e eu
きみとぼくのきずめさ
Kimi to boku no kizume sa
Força invisível convida a esperança
みえないちからはきぼうをいざなる
Mienai chikara wa kibou wo iza naru
Força invisível é o que você me deu
みえないちからはきみがくれたそうさ
Mienai chikara wa kimi ga kureta sou sa
Meu coração está repleto do milagre do nosso encontro
であいのきせきさこころにみちてく
Deai no kiseki sa kokoro ni michiteku
Força invisível é a coragem que você me deu
みえないちからはきみがくれたゆうひさ
Mienai chikara wa kimi ga kureta yuuhi sa