Creepy-crawlies

Rastejantes assustadores

Creepy-crawlies

Se você se atrever em ir para o fundo da floresta
If you dare to go deep into the forest
Você poderia achar uma casa pentagonal
You might spot a pentangular house
E no meio, 5 salas
In its middle a five - cornered living room
E em cada quina um banheiro
And on each corner a bedroom
E é onde eles vivem pacificamente juntos
And this is where they live peacefully together
Aranea, Bumblebee, Cicada, Daddy - longlegs e Emmet
Aranea, Bumblebee, Cicada, Daddy - longlegs, and Emmet

Estranhos barulhos não são assustadores à luz do dia
Strange noises aren't frightening in daylight
Mas a noite eles se tornam mais e mais aaais
But at night they become more and more eerie
Os pobres rastejantes assustadores se escondem sob suas dunas
The poor creepy - crawlies hide under thier dunes
Com medo de dormir
To scared to sleep
Aranea implora " Querida Bumblebee, cante para mim uma canção de ninar"
Aranea pleads "Dear Bumblebee, comme sing me a lulllaby "
E Bumblebee vem e Bumblebee sussura
And Bumblebee comes and Bumblebee buzzes
"Lully , lullay você está salva não tenha medo"
"Lully, lullay, you are safe, do not fear"
Até a Aranea dormir. Então a Cicada chia
Untils Aranea sleeps. Then Cicada squeaks
"Lulla Lullay , a lua está te observando"
"Lulla lullaly, the moon is watching over you"
Até a Cicada dormir então Emmet pia
Until Cicada sleeps, then Emmet cheeps
"Durma, durma você está espiralando sonhos "
"Sleep, sleep, you are spiralling dreamwards"
Até Daddy - longlegs durmir, então treme
Untils Daddy - longlegs sleeps, then shudders
"Quem irá ninar comigo ?"
"Who will lull me? "
Em desespero Emmet acorda Aranea que sonolenta canta
In despair Emmet wakes Aranea who drowsily chants
"Silêncio, silêncio o mar de sonhos está embalando você "
"Hush, hush, the sea of dreams is cradling you"

Então a noite passa, revezando entre dormir e cantar
So the night goes by, taking turns sleepings and singing
No amanhecer Aranea acorda Bumblebee acorda Cicada acorda Daddy - longlegs acorda Emmet
At dawn Aranea wakes Bumblebee wakes Cicada wakes Daddy - longlegs wakes Emmet
E o que era assustador na noite já foi embora, pelo menos até o anoitecer
And what was scary in the night in gone now, at least until dusk