Whiz

Zumbido

Whiz

Eu prendi um ventinho em uma caixaI have trapped a little wind in a box
Consigo ouvir ele zumbindo lá dentroI can hear it whiz around in there
E com meu ouvido colado na caixaAnd with my ear against the box
Mergulho pincéis em cores que ninguém nunca viuI dip brushes in colours nobody's ever seen
Pinto o arI paint the air
As cores flutuam por aíThe colours float about

Sapos alados estão guardados debaixo da minha língua há um tempoWinged toads have been stored under my tongue for a while
Agora eu deixo eles voarNow I let them fly
E assim como pássaros, eles vão em direção ao céuAnd just like birds they steer towards the sky
Eles batem contra o teto de vidro e caem sobre mimThey smash against the glass roof and hail down on me
Enquanto suas asas caemAs their wings fall off
Eu preciso me disfarçarI must disguise myself
Devo me apresentar a você na forma de um humanoShall I tread beforeyou ion guise of a human
Ou algo mais complicado? Um anjo?Or something more complicated ? An angel ?
Agora eu me molho na hipotética saliva de bocas sem númeroNow I lap about in numberless mouth's hypothetical spit
Eu sou uma palavra e eles estão me provando sem realmente saborearI am a word and their tasting me without really relishing me
Trocando-me por palavras gordurosasExchanging me with greasy words
Que caem sobre suas cabeças e derretemWhich land on their heads and melt
Algo espirala da boca em que estouSomething spirals out of the mouth I ' m in
Assemelha-se a uma espécie de escada em espiralIt resembles some sort of winding stairs

Com um sapo sem asas assustado no meu braçoWith a frightened wingless toad on my arm
Eu deslizo pelos corrimãos e aceleramosI slide on the railings and we speed up
E os círculos são largos e nos seguramos um ao outro na centrífugaAnd the circles are wide and we hold on to each other in the centrifuge
Roupas molhadas nos envolvem e nossas cabeças estão girandoWet clothes swathe us and our heads are spinning
Nossos olhos rodam e rodam em nossas cabeçasOur eyes roll round and round in our heads
O sapo grita "Diminui!" e eu coaxoThe toad cries out " Slow down ! " and I croak
E de repente estamos presos entre quatro paredesAnd suddenly we're trapped between four walls
Estamos em um boi pego por um ventinho que nos leva em círculos e círculos e círculos...We are in an ox caught by a little wind takes us round and round and round ...