Idzie Wenus

Vênus Está Chegando

Idzie Wenus

Vênus está chegando, com os cabelos brilhando em douradoIdzie Wenus, włosy stroi w złote błyski gwiazd
Ainda o mar a embala e o vento quente a acariciaJeszcze morze ją kołysze i gładzi ciepły wiatr
Ela vem como se não houvesse nuvens escuras no céuIdzie tak, jakby nie było w niebie czarnych chmur
Ela vem como se não houvesse montanhas íngremes à sua frenteIdzie tak, jakby nie było przed nią stromych gór

Vênus está chegando, com a cabeça cheia de brilhos douradosIdzie Wenus, głowę niesie w złotych błyskach gwiazd
E seus braços são cobertos apenas pelo vento quenteA ramiona jej okrywa jedynie ciepły wiatr
Não sabe que seus pés descalços ferem o chão até sangrarNie wie, że że bose stopy zrani bruk do krwi
Não sabe que seus olhos claros vão escurecer um diaNie wie, że jej jasne oczy pociemnieją dziś

É preciso tirar as estrelas da sua cabeça, colocar o frio nos pésTrzeba gwiazdy zdjąć z jej głowy, wzuć na nogi chłód
E pacientemente ensiná-la o que é dor e sujeiraI cierpliwie ją nauczyć, co to jest ból i brud
É preciso dar a ela uma nova pele dura em troca da antigaTrzeba nową twardą skórę w zamian tamtej dać
E envolvê-la na música, para que ela queira viverI w muzykę ją owinąć, żeby chciała żyć

Vênus vem confianteIdzie ufna Wenus
Na poeira dourada das estrelasW złotym pyle gwiazd