LUCES EN LA NOCHE

LUZES NA NOITE

LUCES EN LA NOCHE

Me dá um tempoDame tiempo
Pra te encontrar sem procurarPara encontrarte sin buscar
Pra soltar os medosPara soltar los miedos
Que não me deixam respirarQue no me dejan respirar

Vejo as horas passandoVeo las horas pasar
Luzes na noiteLuces en la noche
Quando parei pra olharCuando me paré a mirar
Escutei as vozesEscuché las voces

Que falam e enchem meu mundo de luzes, embora às vezes falte corQue me hablan y llenan mi mundo de luces aunque por momentos le falta color
Pergunto pra Lua o que ela acha, e ela diz que ninguém nunca morreu por amorLe pregunto a la Luna qué opina, y me dice que nunca nadie se murió por amor
Por sorte estamos claros, embora possa rolar um apagãoPor suerte estamos claros, aunque puede haber un apagón
Não quero mais te perder, te juro, não precisa pedir perdão, ahYa no quiero perderte, te lo juro, no hace falta que pidas perdón, ah
Quando te lembro, sorrioCuando te recuerdo, sonrío
Parece que estamos em um enroscoParece que estamos en un lío
Faz tempo que meu coração tá pegando fogoHace tiempo tengo el cora prendido fuego
Posso preencher esse vazio, sempre fomos mais que amigosPuedo llenar ese vacío, siempre fuimos más que amigos
Ela tem um sexto sentidoElla tiene un sexto sentido

Vejo as horas passandoVeo las horas pasar
Luzes na noiteLuces en la noche
Quando parei pra olharCuando me paré a mirar
Escutei as vozesEscuché las voces

Se você for, não sei se teremos outra chanceSi te vas, no sé si tendremos otra oportunidad
Você é o farol que ilumina minha escuridãoSos el faro que ilumina mi oscuridad
Me dá a mão, não há tempo pra pensarDame la mano, no hay tiempo para pensar
Pra pensarPara pensar

Tentando te dizer: Te amo, não encontro essa sensaçãoIntentando decirte: Te amo, no encuentro esa sensación
E agora não quero mais pensar em você, e isso que você era minha outra metadeY ahora no quiero pensarte más, y eso vos que eras mi otra mitad
Não queria te querer tantoNo quería quererte tanto
E agora escrevo sobre você, disfarçandoY ahora escribo sobre vos, disimulándolo
E sei que nada foi um erroY sé que nada fue un error
Por mais que eu tenha me confundidoPor más que me iba equivocando

Me dá um tempoDame tiempo
Pra te encontrar sem procurarPara encontrarte sin buscar
Pra soltar os medosPara soltar los miedos
Que não me deixam respirarQue no me dejan respirar

Meu bem, calculaBaby, calcula
Que se a gente pular dessa altura, não vai aguentar essa armaduraQue si saltamo' a esta altura, no va a soportar esta armadura
Então espero que você esteja segura quando responder minhas dúvidasAsí que espero que estés segura cuando respondas mis duda'
Chega de noites escuras, dura amarguraNo más noches oscuras, dura amargura
Até que você chegou na minha vida, lindaHasta que llegaste vo' a mi vida, chula
Não se confunda, você não foi a curaNo te confundas que no fuiste la cura
Mas me lembrou que era algo puroPero me recordaste que era una cosa pura
Conheço a loucura, a promessa, a faturaConozco la locura, la promesa, la factura
Sua mesa de luz e sua cinturaTu mesa de luz y tu cintura
Seu jeito de pensar que me saturamTu pensar de esto que me satura
Meu amor, é o relógio que me apressaMi amor, es el reloj el que me apura

Vejo as horas passandoVeo las horas pasar
Luzes na noiteLuces en la noche
Quando parei pra olharCuando me paré a mirar
Escutei as vozesEscuché las voces

Vejo as horas passandoVeo las horas pasar
Luzes na noiteLuces en la noche
Quando paro pra olharCuando me paro a mirar
Escuto as vozesEscucho las voces

(Se você for, não sei se teremos outra chance)(Si te vas, no sé si tendremos otra oportunidad)
(Você é o farol que ilumina minha escuridão)(Sos el faro que ilumina mi oscuridad)
(Me dá a mão, não há tempo pra pensar)(Dame la mano, no hay tiempo para pensar)
(Pra pensar)(Para pensar)