Only Look At Me (나만 바라봐)

Olhe Só Para Mim

Only Look At Me (나만 바라봐)

Uh?
Uh
Uh
Isso está na minha cabeça há um tempo
It's been on my mind for a while
It's been on my mind for a while
Tenho que desabafar
Got to let this off my chest
Got to let this off my chest
Antes que seja tarde demais
Before it's too late
Before it's too late

(Na-na-na-na, na)
(Na-na-na-na, na)
(Na-na-na-na, na)
(Eu não posso te deixar ir)
(I can't let you go)
(I can't let you go)
(Você tem que deixar ele ir)
(You gotta let him go)
(You gotta let him go)
(Na-na-na-na, na)
(Na-na-na-na, na)
(Na-na-na-na, na)
(Eu não posso te deixar ir)
(I can't let you go)
(I can't let you go)
(Você tem que escutar)
(You gotta listen)
(You gotta listen)

Eu sorrio várias vezes em um dia quando te vejo
하루에도 몇 번씩 널 보며 웃어 난
haruedo myeot beonssik neol bomyeo useo nan
Eu já te disse isso centenas de vezes, você é o amor da minha vida
수백 번 말했잖아, you're the love of my life
subaek beon malhaetjana, you're the love of my life
Em um mundo de mentiras, com um coração inseguro como o meu
거짓된 세상 속 불안한 내 맘속
geojitdoen sesang sok buranhan nae mamsok
Eu só acredito em você
오직 나 믿는 건 너 하나뿐이라고
ojik na minneun geon neo hanappunirago
Às vezes, quando você ficava com medo dos meus sentimentos mudarem
가끔 내 맘 변할까 봐 불안해할 때면
gakkeum nae mam byeonhalkka bwa buranhaehal ttaemyeon
Eu ria e dizia que isso não ia acontecer
웃음으로 말했잖아 그럴 일 없다고
useumeuro malhaetjana geureol il eopdago
Em um caminho sem fim, com meu coração vazio
끝없는 방황 속 텅 빈 내 가슴속
kkeuteomneun banghwang sok teong bin nae gaseumsok
Eu só posso me apoiar em você, mas
내가 기댈 곳은 너 하나뿐이지만
naega gidael goseun neo hanappunijiman
Eu odeio que às vezes sou me deixado levar, sim
가끔씩 흔들리는 내 자신이 미워, yeah
gakkeumssik heundeullineun nae jasini miwo, yeah
Ainda hoje eu me deixo levar pelo mundo e me esqueço de você
오늘도 난 이 세상에 휩쓸려 살며시 널 지워
oneuldo nan i sesang-e hwipsseullyeo salmyeosi neol jiwo

Mesmo que eu te traia, não me traia de jeito nenhum, amor
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마, baby
naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima, baby
Mesmo que eu te esqueça, não me esqueça, querida
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마, lady
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima, lady
Mesmo que às vezes eu não te ligue e fique bebendo
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Mesmo caso eu olhe nos olhos de outra garota
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
Olhe só para mim
넌 나만 바라봐
neon naman barabwa
(Olhe só para mim, olhe só para mim)
(넌 나만 바라봐, 넌 나만 바라봐)
(neon naman barabwa, neon naman barabwa)

Você disse que hoje também ficou acordada esperando por mim
오늘밤도 지새며 날 기다렸다고
oneulbamdo jisaemyeo nal gidaryeotdago
Me disse chorando que acha que meus sentimentos por você mudaram
눈물로 내게 말해 변한 것 같다고
nunmullo naege malhae byeonhan geot gatdago
Mas eu disse que ainda sinto o mesmo
널 향한 내 맘도 처음과 같다고
neol hyanghan nae mamdo cheoeumgwa gatdago
Tantas noites que eu passei te consolando
수 없이 달래며 지내온 많은 밤들
su eopsi dallaemyeo jinae-on maneun bamdeul

Acho que agora vai ser difícil para mim se eu estiver sem você
니가 없이는 난 너무 힘들 것 같지만
niga eopsineun nan neomu himdeul geot gatjiman
Às vezes eu me sinto sufocado por culpa sua
때론 너로 인해 숨이 막혀 난
ttaeron neoro inhae sumi makyeo nan
Entre tantas lutas sem fim e longos suspiros
끝없는 다툼 속 기나긴 한숨 속
kkeuteomneun datum sok ginagin hansum sok
Eu sou a única pessoa em que você pode se apoiar, mas
니가 기댈 곳은 나하나뿐이지만
niga gidael goseun nahanappunijiman

Eu odeio que às vezes fico cansado de você (odeio, odeio)
니가 귀찮아지는 내 자신이 미워 (미워, 미워)
niga gwichanajineun nae jasini miwo (miwo, miwo)
E hoje, de novo
오늘도 난 웃으며
oneuldo nan useumyeo
Vou rir enquanto me perco sem nem eu mesmo perceber
나도 몰래 자신을 잃어
nado mollae jasineul ireo
Amor, amor
Baby, baby
Baby, baby

Mesmo que eu te traia, não me traia de jeito nenhum, amor
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마, baby
naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima, baby
Mesmo que eu te esqueça, não me esqueça, querida
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마, lady
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima, lady
Mesmo que às vezes eu não te ligue e fique bebendo
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Mesmo caso eu olhe nos olhos de outra garota
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
Olhe só para mim
넌 나만 바라봐
neon naman barabwa

Eu sei muito bem que sou egoísta (eu sei muito bem)
내가 이기적이란 걸 난 너무 잘 알아 (너무 잘 알아)
naega igijeogiran geol nan neomu jal ara (neomu jal ara)
Todos os dias, uso meu tempo de forma vazia
난 매일 무의미한 시간 속에
nan maeil muuimihan sigan soge
E vou me tornando mais sujo assim, amor
이렇게 더럽혀지지만, baby
ireoke deoreopyeojijiman, baby
Mas eu espero que você seja pura assim para sempre
너만은 언제나 순수하게 남길 바래
neomaneun eonjena sunsuhage namgil barae
Essa é a verdade
이게 내 진심인걸
ige nae jinsimin-geol
É o que eu espero de você
널 향한 믿음인걸
neol hyanghan mideumin-geol
Mesmo na morte, nunca me abandone
죽어도 날 떠나지마
jugeodo nal tteonajima

Mesmo que eu te traia, não me traia de jeito nenhum, amor
내가 바람 펴도 너는 절대 피지마, yeah, baby
naega baram pyeodo neoneun jeoldae pijima, yeah, baby
Mesmo que eu te esqueça, não me esqueça
나는 너를 잊어도 넌 나를 잊지마
naneun neoreul ijeodo neon nareul itjima
Sim, sim, sim, sim, querida
Yeah, yeah, yeah, yeah, lady
Yeah, yeah, yeah, yeah, lady
Mesmo que às vezes eu não te ligue e fique bebendo
가끔 내가 연락이 없고 술을 마셔도
gakkeum naega yeollagi eopgo sureul masyeodo
Mesmo caso eu olhe nos olhos de outra garota
혹시 내가 다른 어떤 여자와 잠시 눈을 맞춰도
hoksi naega dareun eotteon yeojawa jamsi nuneul matchwodo
Olhe só para mim, olhe só para mim
넌 나만 바라봐, 넌 나만 바라봐
neon naman barabwa, neon naman barabwa