Seed (나의 마음에)

Semente (No Meu Coração)

Seed (나의 마음에)

Em um sonho ontem à noite
어젯밤 꿈속에서
eojetbam kkumsogeseo
O seu cheiro se penetrou profundamente em mim, sem poder ser apagado
지울 수 없이 깊게 밴 그대 향기
jiul su eopsi gipge baen geudae hyanggi
Fique ao meu lado para sempre
내 곁에 영원히 있어 줘
nae gyeote yeong-wonhi isseo jwo
Você, que eu sinto falta
보고 있어도
bogo isseodo
Mesmo quando estou vendo
그리운 그대
geuriun geudae

Mesmo sabendo bem que nunca poderei preencher
절대 채울 수 없다는 걸 잘 알면서도
jeoldae chae-ul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Mas o que mais eu iria querer?
나는 뭘 그리 더 가지려 했나
naneun mwol geuri deo gajiryeo haenna
Como um castelo de areia sendo destruído
부서지는 모래성처럼
buseojineun moraeseongcheoreom
As pessoas mudam
변해가는 사람들
byeonhaeganeun saramdeul
Eu não vou esquecer suas orações por mim
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
nal wihan neoui gido itji aneulge

Querida, se torne uma pétala em meu coração
그대여, 나의 마음에 꽃잎이 되어
geudaeyeo, naui ma-eume kkochipi doe-eo
Por favor, seja o caminho para minha vida dispersa
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
heunnallineun naui salme giri dwae juo
Se torne uma luz na minha noite escura
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
kamkamhan naui bame bulbichi doe-eo
Querida, brilhe em meu coração
그대여, 나의 마음에 비춰 주오
geudaeyeo, naui ma-eume bichwo juo

Mesmo sabendo muito bem que nunca poderei te alcançar no final
끝내 닿을 수 없다는 걸 잘 알면서도
kkeunnae daeul su eopdaneun geol jal almyeonseodo
Por que tentei te segurar?
나는 왜 그렇게 잡으려 했나?
naneun wae geureoke jabeuryeo haenna?
Como um castelo de areia sendo destruído
부서지는 모래성처럼
buseojineun moraeseongcheoreom
As pessoas mudam
변해가는 사람들
byeonhaeganeun saramdeul
Eu não vou esquecer suas orações por mim
날 위한 너의 기도 잊지 않을게
nal wihan neoui gido itji aneulge

Querida, se torne uma pétala em meu coração
그대여, 나의 마음에 꽃잎이 되어
geudaeyeo, naui ma-eume kkochipi doe-eo
Por favor, seja o caminho para minha vida dispersa
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
heunnallineun naui salme giri dwae juo
Se torne uma luz na minha noite escura
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
kamkamhan naui bame bulbichi doe-eo
Querida, em meu coração
그대여, 나의 마음에
geudaeyeo, naui ma-eume
Querida, em meu coração
그대여, 나의 마음에
geudaeyeo, naui ma-eume

Os meus rastros que eram como um filme
한 편의 영화 같던 내 흔적들을 다시
han pyeonui yeonghwa gatdeon nae heunjeokdeureul dasi
Eu não posso voltar até eles
되돌릴 순 없겠지만
doedollil sun eopgetjiman
Mas você é como uma flor que desabrochou na escuridão que me cobria
날 가리던 어둠 속에 핀 너라는 꽃
nal garideon eodum soge pin neoraneun kkot
Agora preencha meu coração com você
이제 내 맘속에 너로 가득 해줘
ije nae mamsoge neoro gadeuk haejwo

Querida, se torne uma pétala em meu coração
그대여, 나의 마음에 꽃잎이 되어
geudaeyeo, naui ma-eume kkochipi doe-eo
Por favor, seja o caminho para minha vida dispersa
흩날리는 나의 삶에 길이 돼 주오
heunnallineun naui salme giri dwae juo
Se torne uma luz na minha noite escura
캄캄한 나의 밤에 불빛이 되어
kamkamhan naui bame bulbichi doe-eo

Querida, em meu coração
그대여, 나의 마음에
geudaeyeo, naui ma-eume
Querida, em meu coração
그대여, 나의 마음에
geudaeyeo, naui ma-eume
Querida, em meu coração
그대여, 나의 마음에
geudaeyeo, naui ma-eume
Brilhe em meu coração
비춰 주오
bichwo juo