Like Tonight (오늘 같은 밤)

Como Esta Noite

Like Tonight (오늘 같은 밤)

Como esta noite, o que eu faço
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
Não consigo dormir, e você não está aqui
잠은 안 오고 그대 곁에 없는데
jameun an ogo geudae gyeote eomneunde

Oh oh oh oh oh oh oh
오오오오 오오오오
oooo oooo
Oh oh oh oh yeah yeah yeah
오오오오 예예예예
oooo yeyeyeye

Como esta noite, estou sozinho pensando em você
오늘 같은 밤 난 또 혼자서 니 생각에
oneul gateun bam nan tto honjaseo ni saenggage
Me sentindo bêbado, como se estivesse possuído
술에 취한 듯 귀신에 홀린 듯
sure chwihan deut gwisine hollin deut
Rolando na cama sem parar
침대에서 그냥 뒹굴뒹굴
chimdae-eseo geunyang dwingguldwinggul
O que eu faço sem você?
그대 없으면 무엇을 하나
geudae eopseumyeon mueoseul hana
Sempre procurando seu rosto
항상 그대 모습만 찾고
hangsang geudae moseumman chatgo
Seu calor, seu perfume, tudo
너의 온기, 향기, 모두
neoui on-gi, hyanggi, modu
Não sai da minha cabeça
내 머리 속에 떠나질 않지
nae meori soge tteonajil anji

Um minuto, um segundo, será que chegou mensagem?
일분일초 문자라도 왔나
ilbunilcho munjarado wanna
Não, não pode ser, não é possível
설마 부재중 그럴 리는 없고
seolma bujaejung geureol rineun eopgo
Devo ligar ou mandar mensagem?
전화를 할까 문자를 할까
jeonhwareul halkka munjareul halkka
Enquanto hesito, olho para o relógio
망설이다 그때 시계를 보면
mangseorida geuttae sigyereul bomyeon

Já são duas da manhã, não posso ligar
벌써 새벽 두 시 전화할 순 없지
beolsseo saebyeok du si jeonhwahal sun eopji
Tick tock, o tempo só passa
째깍째깍 시간만 가지
jjaekkakjjaekkak siganman gaji
O que você estará fazendo?
넌 무얼 할지
neon mueol halji
Só fico pensando que a lua pode saber
달님은 알지도 모른다는 생각만 자꾸 들지
dallimeun aljido moreundaneun saenggangman jakku deulji

Como esta noite, o que eu faço
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
Não consigo dormir, e você não está aqui
잠은 안 오고 그대 곁에 없는데
jameun an ogo geudae gyeote eomneunde
A noite está profunda e a chuva cai
밤은 깊은데 비는 내리고
bameun gipeunde bineun naerigo
Sinto tanto a sua falta, sinto tanto a sua falta
너무 생각나 그대 너무 생각나
neomu saenggangna geudae neomu saenggangna

Como esta noite (oh oh oh oh)
오늘 같은 밤 (오오오오)
oneul gateun bam (oooo)
O que eu faço (good good good good)
무엇을 하나 (good good good good)
mueoseul hana (good good good good)
Sem você (oh oh oh oh)
그대 없으면 (오오오오)
geudae eopseumyeon (oooo)
Fico tão sozinho (yeah yeah yeah)
외로워 지네 (예예예예)
oerowo jine (yeyeyeye)

Quero passar esta noite com você
오늘 같은 밤은 너와 함께 하고 싶어
oneul gateun bameun neowa hamkke hago sipeo
Pelas ruas de madrugada, de mãos dadas
새벽의 길거리를 우리 손잡고 둘이서
saebyeogui gilgeorireul uri sonjapgo duriseo
Tomando coragem para ligar
용기를 내서 전화를 걸어
yonggireul naeseo jeonhwareul georeo
Então, por favor, atenda o telefone
그러니까 제발 전화를 받어
geureonikka jebal jeonhwareul badeo
Quero passar esta noite com você
오늘 같은 밤은 너와 함께 하고 싶은 밤
oneul gateun bameun neowa hamkke hago sipeun bam

Como esta noite, o que eu faço
오늘 같은 밤 무엇을 하나
oneul gateun bam mueoseul hana
A noite está profunda e a chuva cai
밤은 깊은데 비는 내리고
bameun gipeunde bineun naerigo
Só consigo pensar e o tempo só passa, eita
잠만 오고 시간만 가는데 에에
jamman ogo siganman ganeunde e-e
Sem você, fico tão sozinho
그대 없으면 나는 외로워 지네
geudae eopseumyeon naneun oerowo jine
Devo ligar (como hoje, é)
전화를 걸까 (like today 예)
jeonhwareul geolkka (like today ye)
Devo escrever uma carta (não me deixe sozinho nesta noite, ye)
편지를 쓸까 (오늘 같은 밤 외롭게 하지마 ye)
pyeonjireul sseulkka (oneul gateun bam oeropge hajima ye)
Não consigo te ver, sinto mais saudade (mesmo longe, não estou sozinho, uh)
볼 수가 없어 더욱 그리워 지네 (멀리 있어도 외롭지 않아 uh)
bol suga eopseo deouk geuriwo jine (meolli isseodo oeropji ana uh)
Como esta noite (noite solitária), o que eu faço
오늘 같은 밤 (lonely night) 무엇을 하나
oneul gateun bam (lonely night) mueoseul hana
Sem você, fico tão sozinho
그대 없으면 나는 외로워 지네
geudae eopseumyeon naneun oerowo jine

Como esta noite (oh oh oh oh)
오늘 같은 밤 (오오오오)
oneul gateun bam (oooo)
O que eu faço (good good good good)
무엇을 하나 (good good good good)
mueoseul hana (good good good good)
Sem você (oh oh oh oh)
그대 없으면 (오오오오)
geudae eopseumyeon (oooo)
Fico tão sozinho (yeah yeah yeah)
외로워 지네 (예예예예)
oerowo jine (yeyeyeye)

(Nesta noite não estou sozinho)
(오늘 같은 밤 외롭지 않아)
(oneul gateun bam oeropji ana)
(Só você não me deixa sozinho)
(너만 있으면 외롭지 않아)
(neoman isseumyeon oeropji ana)

Oh oh oh oh
오오오오
oooo
Good good good good
Good good good good
Good good good good
Oh oh oh oh
오오오오
oooo
Yeah yeah yeah
예예예예
yeyeyeye

Como esta noite
오늘 같은 밤
oneul gateun bam
O que eu faço
무엇을 하나
mueoseul hana
Não consigo dormir
잠은 안 오고
jameun an ogo
E você não está aqui
그대 곁에 없는데
geudae gyeote eomneunde