The Wings (날개)

Asas (날개)

The Wings (날개)

O tempo passou num piscar de olhos
눈 깜박한 사이에 지나가버린 시간
nun kkambakan saie jinagabeorin sigan
O tempo que me foi dado é pra você
나에게 주어진 너를 위한 시간
na-ege jueojin neoreul wihan sigan
Já se foi, agora é tarde demais
사라져버렸어 이젠 다 늦었어
sarajyeobeoryeosseo ijen da neujeosseo
Não tenho onde me apoiar, não há lugar
내가 기댈 곳도 어디 하나 없어
naega gidael gotdo eodi hana eopseo
Não consigo acreditar que meu tempo acabou
Can’t believe my time is over
Can’t believe my time is over
Pensando de volta quando eu perdi o jogo
Thinkin back when I hit game over
Thinkin back when I hit game over
Não há botão de reiniciar na vida
There aint no 다시 하기 buttons is life
There aint no dasi hagi buttons is life
O tempo não para, essa é a vida
멈추지 않는 time that’s life
meomchuji anneun time that’s life
Abrindo as asas, firme na intenção
날개를 피고 맘을 굳게 먹고
nalgaereul pigo mameul gutge meokgo
Deixando de lado a preocupação por um momento
쓸데없는 걱정 잠시 접어두고
sseulde-eomneun geokjeong jamsi jeobeodugo
Vou voar em direção ao céu
하늘을 향해서 날아가는 거야
haneureul hyanghaeseo naraganeun geoya
Pra onde ir, se prepara, vai
Which way to go get ready set go
Which way to go get ready set go
Não vou parar, agora sou céu alto
멈추지 않아 이제부턴 나는 sky high
meomchuji ana ijebuteon naneun sky high
Voando alto para o mundo dos sonhos e do futuro
환상과 미래의 세계로 모두다 fly high
hwansanggwa mirae-ui segyero moduda fly high

Estarei sempre ao seu lado quando você estiver em apuros
난 네가 힘들 때 항상 곁에 있을께
nan nega himdeul ttae hangsang gyeote isseulkke
(Quando você estiver em apuros)
(그대가 힘들 때)
(geudaega himdeul ttae)
Quando você não tiver confiança
네가 자신 없을 땐
nega jasin eopseul ttaen
Você sabe, você sabe que estou aqui por você
You know you know I'm here for you
You know you know I'm here for you
(Agora você pode se apoiar em mim)
(그대 이제 내게 기대도 돼)
(geudae ije naege gidaedo dwae)

Tick-tock, o tempo passa
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
Um dia que passa sem que eu perceba
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
Eu gostaria que você pudesse confiar em mim, é
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah

É, não acabou, vamos recomeçar
Yea it’s not over let’s start over
Yea it’s not over let’s start over
E encontrar a vida que você merece, tudo bem
And find the life that you deserve alright
And find the life that you deserve alright
Aqui vamos nós
Here we go
Here we go

O tempo passa, um dia sem sentido
흘러가는 시간 정신 없는 하루
heulleoganeun sigan jeongsin eomneun haru
O que me faz correr é
견디며 달리게 하는 것은 바로
gyeondimyeo dallige haneun geoseun baro
A mão que estava ao meu lado, sorrindo
미소 지으며 내 옆에서 지켜주던 니 손
miso jieumyeo nae yeopeseo jikyeojudeon ni son
O olhar que me encorajava, dizendo para eu me esforçar
힘내라고 응원하며 바라보던 시선
himnaerago eung-wonhamyeo barabodeon siseon
Não vou parar, agora o objetivo é um só
멈추지 않아 목표는 이제는 하나
meomchuji ana mokpyoneun ijeneun hana
Segurando sua mão, superando a dor
너의 손을 잡고 아픔을 딛고
neoui soneul japgo apeumeul ditgo
Voando alto para o céu
힘차게 날아올라 저 하늘위로
himchage naraolla jeo haneurwiro
Não entendo o que você diz
무슨 말을 하는지 내가 알아듣지
museun mareul haneunji naega aradeutji
Mas qual é a utilidade disso?
못하는데 대체 무슨 소용인지
motaneunde daeche museun soyong-inji
Nosso jeito, apenas uma decoração
우리만의 방식 그저 하는 장식
urimanui bangsik geujeo haneun jangsik
Por que não percebe que é diferente?
과는 다르다는 걸 왜 몰라주는 건지
gwaneun dareudaneun geol wae mollajuneun geonji
Vou te mostrar por que
I’ll show you why
I’ll show you why
O caminho que sigo não é tão diferente assim
내가 가는 길이 그리 다르지 않다는 걸
naega ganeun giri geuri dareuji antaneun geol
Deixe-me te mostrar agora
알려주지 지금 다
allyeojuji jigeum da
Arriscando tudo, é hora de você voar
모든 걸 걸고 time for you to fly
modeun geol geolgo time for you to fly

Estarei sempre ao seu lado quando você estiver em apuros
난 네가 힘들 때 항상 곁에 있을께
nan nega himdeul ttae hangsang gyeote isseulkke
(Quando você estiver em apuros)
(그대가 힘들 때)
(geudaega himdeul ttae)
Quando você não tiver confiança
네가 자신 없을 땐
nega jasin eopseul ttaen
Você sabe, você sabe que estou aqui por você
You know you know I'm here for you
You know you know I'm here for you
(Agora você pode se apoiar em mim)
(그대 이제 내게 기대도 돼)
(geudae ije naege gidaedo dwae)

Tick-tock, o tempo passa
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
Um dia que passa sem que eu perceba
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
Eu gostaria que você pudesse confiar em mim, é
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah
Dentro do coração, há um pequeno sonho
가슴 속에 뛰는 작은 꿈이 있죠
gaseum soge ttwineun jageun kkumi itjyo

Tick-tock, o tempo passa
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
(Tick-tock, o tempo passa)
(똑딱똑딱 흘러가는 시간)
(ttokttakttokttak heulleoganeun sigan)
Um dia que passa sem que eu perceba
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
(Um dia que passa sem que eu perceba)
(정신 없이 지나가는 하루)
(jeongsin eopsi jinaganeun haru)

Eu gostaria que você pudesse confiar em mim, é
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah
(Eu espero que você confie em mim, baby
(I Wish you trust me baby
(I Wish you trust me baby
Você pode voar alto, uh! Uh!)
You can fly high uh! Uh!)
You can fly high uh! Uh!)

Tick-tock, o tempo passa
똑딱똑딱 흘러가는 시간
ttokttakttokttak heulleoganeun sigan
(Voe mais longe, para o céu agora)
(날아가 더 멀리 저 하늘위로 이젠)
(naraga deo meolli jeo haneurwiro ijen)
Um dia que passa sem que eu perceba
정신 없이 지나가는 하루
jeongsin eopsi jinaganeun haru
(Rap, não há mais muros altos, não mais frustrações)
(Rap 높은 벽 따윈 없어 no more 좌절은 없어)
(Rap nopeun byeok ttawin eopseo no more jwajeoreun eopseo)

Eu gostaria que você pudesse confiar em mim, é
I wish that you can trust in me yeah
I wish that you can trust in me yeah