Perfect Storm (feat. Tomohisa Yamashita)

Tempestade Perfeita (feat. Tomohisa Yamashita)

Perfect Storm (feat. Tomohisa Yamashita)

Aqui na tempestade, não há calmaHere in the storm, there is no calm
Tudo simplesmente desmoronaEverything just falls apart
De que adianta a vida sem uma causa? (Oh)What good is life without a cause? (Oh)
Ouço trovões o dia todo, nunca vou fugirHear lightning all day, I'll never run away
Mesmo que meu destino seja questionadoEven if my fate is questioned
De que adianta a vida sem o seu amor?What good is life without your love?
(Oh, não tem como eu viver sem isso)(Oh, there's just no way I could live without it)

Oh, mesmo que seja frustranteOh, even if it's frustrating
Oh, é inegociávelOh, it's non-negotiable
Oh, nunca vou te deixar irOh, I'll never let you go
Vê o sol no horizonte?See the sun on the horizon?
O calor que nunca chegaThe warm that never comes
É incontrolável, embora nos assusteIt's uncontrollable, although it scares us
Estamos correndo pela névoaWe're chasing through the fog
O suor e as lágrimas se misturam à chuvaThe sweat and tears melt into the rain
Vou aceitar este céuI'll accept this sky

Os céus mudam, mas não podemos voltarSkies changing but we can't go back
O sol vem atrásThe sun comes chasing
Oh, nãoOh, no
Os céus mudam e desvanecem para o pretoSkies changing and fading to black
Mas ainda vejo o azulBut I still see the blue
OhOh

Oh, tão acima de todas essas nuvensOh, so far above all these clouds
Podemos nos afastar de toda a chuvaWe can go away from all the rain
Encontrar a tempestade perfeitaFind the perfect storm
Podemos mergulhar de cabeça nela, a aurora ofuscanteWe could dive right on in it, the blinding dawn
Assistindo o sol nascer, os olhosWatching sun rising eyes
Refletem o tempo douradoReflect the golden time
Sua leve esperança me mantém vivoYour faint hope is keeping me alive
Dificuldades se cruzandoIntersecting difficulties
Preciso evitar que a chuva inundeGotta keep the rain from flooding
Agora, preciso ir até o fim e abrir essa porta de uma vezNow, gotta go all the way and blow this door wide open

Oh, mesmo que seja frustranteOh, even if it's frustrating
Oh, é inegociávelOh, it's non-negotiable
Oh, nunca vou te deixar irOh, I'll never let you go
Vê o sol no horizonte?See the sun on the horizon?
O calor que nunca chegaThe warm that never comes
É incontrolável, embora nos assusteIt's uncontrollable, although it scares us
Estamos correndo pela névoaWe're chasing through the fog
O suor e as lágrimas se misturam à chuvaThe sweat and tears melt into the rain
Vou aceitar este céuI'll accept this sky

Os céus mudam, mas não podemos voltarSkies changing but we can't go back
O sol vem atrásThe sun comes chasing
Oh, nãoOh, no
Os céus mudam e desvanecem para o pretoSkies changing and fading to black
Mas ainda vejo o azulBut I still see the blue
Oh, nãoOh, no

Apenas observe o clima mudarJust watch the weather start
Porque garota, é rápido como seu coração'Cause girl, it's quick changing like your heart
Como seu coraçãoLike your heart
Oh, lá vamos nós, oh, lá vamos nósOh, here we go, oh, here we go
Antes que a luz desapareçaBefore the light disappears
Pôr do sol para outra noiteSunset to another night
Pode surgir para outra brigaMight rise to another fight
Não consigo desviar o olhar, nem por um momentoCan't look away, even for a moment
Nunca quero deixar isso irI never wanna let it go

Os céus mudam e desvanecem para o pretoSkies changing and fading to black
Mas ainda vejo o azulBut I still see the blue
Oh, nãoOh, no