Ai No Yukue

Destino do Amor

Ai No Yukue

No canto de um quarto estreito
せまいへやのかたすみには
semai heya no katasumi ni wa
Fotos de duas pessoas se aproximando
ほうよせあうにんのしゃしん
hou yoseau ni nin no shashin
Um estranho sem nem mesmo um nome
なまえさえもしらぬどうし
namae sae mo shiranu doushi
E o destino do amor não pode ser visto
そしてあいのゆくえもみえず
soshite ai no yukue mo miezu
Jogando as fotos fora
しゃしんをなげつけ
shashin o nagetsuke
Saltando
とびでして
tobide shite
Eu tentei cultivar
あなたのあいを
anata no ai o
Seu amor
ためそうとしたときに
tame sou to shita toki ni
Quando o sonho se quebrou
ゆめはこわれた
yume wa kowareta
Com dedos finos, eu traço
ほそいゆびでなぞっていく
hosoi yubi de nazotteyuku
Seu rosto, seu cabelo, seus ombros
あなたのかおかみとかたさき
anata no kao kami to katasaki
Olhando através do vidro
ガラスごしにみつめあって
garasugoshi ni mitsumeatte
Como se lesse palavras invisíveis
みえぬことばよみとるように
mienu kotoba yomitoru you ni
Se eu apenas pudesse viver
いきてさえいれば
ikite sae ireba
Nós nos encontraríamos novamente
またあえる
mata aeru
Naquele dia, me abrace
あの日びしょぬれのわたしを
ano hi bishonure no watashi o
Quando eu estava encharcada de lágrimas
だきしめて
dakishimete
Para você que chorou
ないたあなたに
naita anata ni