Atarashii Shirts

Camisas Novas

Atarashii Shirts

camisas novas
あたらしいシャツに
atarashii shatsu ni
com as mangas levantadas
そでをとうしながら
sode o toushinagara
me observando
わたしをみつめてる
watashi o mitsumeteru
seu coração
あなたのこころが
anata no kokoro ga
agora eu entendo muito bem
いまはとてもよくわかる
ima wa totemo yoku wakaru

na hora da despedida
さよならのときに
sayonara no toki ni
tranquila, eu fico
おだやかでいられる
odayakade irareru
você não gosta de mim
そんなわたしがきらい
sonna watashi ga kirai
não mostra suas lágrimas
なみだもみせない
namida mo misenai
faz um teatro cheio de mentiras
うそはきなしばいをして
uso hakina shibai o shite

tudo que eu amei
わたしのあいした
watashi no aishita
em você
あなたのすべてが
anata no subete ga
está se desmoronando
くずれてしまうのが
kuzureteshimau no ga
isso me assusta
こわいだけ
kowai dake
por isso não consigo dizer nada
だからなにもいえない
dakara nani mo ienai

na época em que eu precisava
おたがいがとても
ota gai ga totemo
de um carinho
ひつようだったころ
hitsuyoudatta koro
a dor era tanta
くるしみもおおくて
kurushimi mo oukute
que em noites sem sono
ねむれぬよるには
nemurenu yoru ni wa
escrevi cartas como montanhas
やまほどてがみをかいた
yama hodo tegami o kaita

percebi em nós dois
ににんできづいた
ni nin de kizuita
que todo amor
あいのすべてが
ai no subete ga
está se desmoronando
くずれてしまうのが
kuzureteshimau no ga
isso me assusta
こわいだけ
kowai dake
por isso não consigo dizer nada
だからなにもいえない
dakara nani mo ienai