黒のクレール (kuro no clair)

Clair Negro

黒のクレール (kuro no clair)

Um mar de luz branca
白い光の海を
shiroi hikari no umi wo
Um barco ofuscante traz ilusões
眩しく船が 幻を連れてくる
mabushiku fune ga maboroshi wo tsuretekuru
Perseguindo o verão
夏を追いかけて行く
natsu wo oikakete iku
Com medo de que nosso amor esfrie
二人の愛がさめるのがこわくて
futari no ai ga sameru no ga kowakute

Esperei só por você
あなただけを待ちつづけた
anata dake wo machitsuzuketa
Nesta casa à beira-mar
この海辺の家
kono umibe no ie
Quantas vezes o verão vem e vai
幾度 夏がめぐり来ても
ikudo natsu ga meguri kite mo
Você não volta
あなたは帰らない
anata wa kaeranai

Quando prevejo o destino do amor
愛の行方 うらなう時
ai no yukue uranau toki
A carta é preta
The card is black
The card is black
Triste, escorrega na areia
悲しく砂の上に すべり落ちて
kanashiku suna no ue ni suberi ochite
As pequenas ondas espalham
ちらばり 小波が運ぶ
chirabari konami ga hakobu

Em uma ilha que ninguém conhece
誰も知らない島で
dare mo shiranai shima de
Era meu sonho viver como uma criança
子供のように 暮らすのが夢だった
kodomo no you ni kurasu no ga yume datta
Se eu andar sozinho pela praia
一人渚を行けば
hitori nagisa wo ikeba
Ouço sua voz sussurrando em meu ouvido
あなたの声が 耳元に聞える
anata no koe ga mimimoto ni kikoeru

Ao lembrar dos dias que nos amamos
愛し合った日々思えば
itoshiatta hibi omoeba
Meu coração vagueia
心はさすらい
kokoro wa sasurai
Quantas vezes o verão vem e vai
幾度 夏がめぐり来ても
ikudo natsu ga meguri kite mo
Você não volta
あなたは帰らない
anata wa kaeranai

Um dia, as memórias vão se dissipar
いつか風にくちてしまう
itsuka kaze ni kuchite shimau
Assim como o porto
思い出も 港も
omoide mo minato mo
No tempo que passou correndo
走りさった時の中で
hashirisatta toki no naka de
O pôr do sol reflete a eternidade
夕映えが永遠をうつす
yuubae ga eien wo utsusu