Jajauma Musume

Wild Horse Girl

Jajauma Musume

I hate girls' games
おんなのこのあそびなんかきらいよ
On'nanoko no asobi nanka kirai yo
Running around in the mud
どろだらけではしりまわる
Doro-darake de hashiri mawaru
Call me the wild horse girl
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
If you won't play with me, that's fine
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

Scaring you from behind
うしろからおどかして
Ushiro kara odokashite
When you get serious
むきになるところ
Muki ni naru tokoro
I love teasing you
だいすきよからかって
Daisuki yo kara katte
I purposely make you turn around
わざとふりむけかせてみせるの
Wazato furimuke kasete miseru no

Call me the wild horse girl
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
If you won't play with me, that's fine
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

That guy who's acting cool
きになろのとしうえの
Ki ni naro no toshiue no
Above all others
いかしてるあいつ
Ika shi teru aitsu
If he finds out, he'll laugh
しられたらわらわれる
Shira retara wara wareru
So I won't tell anyone
だからうちあけないだれにも
Dakara uchiakenai darenimo

Call me the wild horse girl
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
If you won't play with me, that's fine
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no
Call me the tomboy
わたしのことおてんば娘とよんで
Watashi no koto otenba musume to yonde
If you won't play with me, that's fine
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no