Jajauma Musume

Garota Indomável

Jajauma Musume

Não curto esses joguinhos de menina
おんなのこのあそびなんかきらいよ
On'nanoko no asobi nanka kirai yo
Prefiro correr pela vida, toda enlameada
どろだらけではしりまわる
Doro-darake de hashiri mawaru
Me chame de garota indomável
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Se não quer me ter como par, tudo bem, não me importo
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

Chegue sorrateiro por trás
うしろからおどかして
Ushiro kara odokashite
Na hora em que a paixão se acende
むきになるところ
Muki ni naru tokoro
Te provo com um olhar desafiador
だいすきよからかって
Daisuki yo kara katte
Fazendo questão de te chamar a atenção
わざとふりむけかせてみせるの
Wazato furimuke kasete miseru no

Me chame de garota indomável
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Se não quer me ter como par, tudo bem, não me importo
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no

Aquele rapaz mais velho, tão cheio de charme
きになろのとしうえの
Ki ni naro no toshiue no
Desperta em mim um interesse proibido
いかしてるあいつ
Ika shi teru aitsu
Mas se descobrirem, só vão rir de mim –
しられたらわらわれる
Shira retara wara wareru
Por isso, guardo meus segredos só pra mim
だからうちあけないだれにも
Dakara uchiakenai darenimo

Me chame de garota indomável
わたしのことじゃじゃうま娘とよんで
Watashi no koto jajauma musume to yonde
Se não quer me ter como par, tudo bem, não me importo
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no
Ou se preferir, chame-me de garota travessa
わたしのことおてんば娘とよんで
Watashi no koto otenba musume to yonde
Se não quer me ter como par, tudo bem, não me importo
あいてにしてくれないならいいの
Aite ni shite kurenai nara ii no