色彩都市 (shikisai toshi)

Cidade das Cores

色彩都市 (shikisai toshi)

Você que está
ひまを
hima wo
brincando com meu tempo
もて遊ばしてるあなた
moteasobashiteru anata
fechou o guarda-sol
レエスのパラソル
reesu no parasoru
com delicadeza
そっと閉じて
sotto toji te

Os doze tons
頬にふりそそぐ
hoho ni furisosogu
que caem sobre meu rosto
十二色の
juuni iro no
lá fora é uma harmonia de luz e vento
外は光と風のハーモニー
soto wa hikari to kaze no haamonii

Enquanto brinco
遊びながら
asobinagara
vou me tornando linda
きれいになるのよ
kirei ni naru no yo
é um segredo só meu
私だけの秘密
watashi dake no himitsu

O tesouro que encontrei
はじめてみつけた
hajimete mitsuketa
pela primeira vez
宝ものは
takaramono wa
é você, que é
少年みたいな
shounen mitaina
como um garoto
あなたのこと
anata no koto

Vamos parar
恋の道草は
koi no michikusa wa
com as distrações do amor
もうやめましょう
mou yame mashou
o que eu sinto
帰る想いは
kaeru omoi wa
é só um
たったひとつ
tatta hitotsu

Escute
聞いて
kiite
a harpa do mago
魔法使いの竪琴
mahou tsukai no takuhon
nós dois tocamos
ふたり奏でる
futari kanaderu
uma sinfonia de amor
愛のシンフォニー
ai no shinfonii

Cantando
歌いながら
utainagara
vou me tornando linda
きれいになるのよ
kirei ni naru no yo
é um segredo só meu
わたしだけの秘密
watashi dake no himitsu

Quando você me envolve
優しくあなたに
yasashiku anata ni
com carinho
つつまれたら
tsumumaretara
encontrei a menina
少女のわたしと
shoujo no watashi to
que sou
出会いました
deai mashita

Meu coração sempre
いつでも心は
itsudemo kokoro wa
é sol depois da chuva
雨のち晴れ
ame no chi hare
estou esperando
はつらつ便りを
hatsuratsu tayori wo
notícias animadas
待っています
matteimasu