Summer Connection

Conexão de Verão

Summer Connection

Na ilha do sol
たいようのしま
Taiyou no shima
Estou andando em um ritmo transbordante
あふれるリズムにのり
Afureru rizumu ni nori
E uma foto vem à minha mente
わらいをさそう
Warai o sasou
Isso me faz rir
しゃしんがとどく
Shashin ga todoku

A estação que eu amo
すきなきせつ
Suki na kisetsu
Está a caminho em breve, não é?
もうすぐやってくるね
Mou sugu yatte kuru ne
Vou colocar a diversão no meu bolso
たのしみポケットにいれ
Tanoshimi poketto ni ire
E segurar firme
にぎりしめる
Nigirishimeru

Eu mal posso esperar
ああいまどきをさきまわりして
Aa imadoki o sakimawari shite
Para ter este verão com você
あなたがくれたなつ
Anata ga kureta natsu
Tudo isso para mim
ひとりじめに
Hitorijime ni

E se eu encontrasse
ひくいこかげ
Hikui kokage
Uma sombra embaixo de uma árvore
みつけてかけこんだら
Mitsukete kakekondara
Correr bem rápido e te conhecer por acaso?
ぐうぜんであったあなた
Guuzen deatta anata
Quão maravilhoso isso seria!
すてき
Suteki

Até as pontas dos dedos dos pés
つまさきまでやかれて
Tsumasaki made yakarete
As mulheres estão sentindo o calor
おんなたちにあてられ
Onna-tachi ni aterare
Mas ainda assim, elas estão se divertindo
うかれてても
Ukaretete mo
Que sonho
まひるのゆめ
Mahiru no yume

Eu mal posso esperar
ああいまどきをさきまわりして
Aa imadoki o sakimawari shite
Para ter este verão com você
あなたがくれたなつ
Anata ga kureta natsu
Tudo isso para mim
ひとりじめに
Hitorijime ni

Na ilha do sol
たいようのしま
Taiyou no shima
Estou andando em um ritmo transbordante
あふれるリズムにのり
Afureru rizumu ni nori
E correndo dentro de um raio
はねてるひかりのなかを
Haneteru hikari no naka o
Saltitante
はしる
Hashiru