Door

Porta

Door

Perto o suficiente para sentir a sua pulsação
脈打つ店舗 分かるくらいに
myakuutsu tenpo wakaru kurai ni
Ficar ao seu lado é simples
君のそばへ行くのはsimple
kimi no soba e iku no wa simple
Eu envolvo você em meus braços
手を伸ばして その肩抱く
te o nobashite sono kata daku

Para sempre, para sempre
いつまでも、いつまでも
itsu made mo, itsu made mo
A Lua brilha fraca, mas eu não quero dormir
ほのかな月明かり 眠りたくない
honokana tsukiakari nemuritakunai

Por favor, não acenda a luz para sinalizar o fim do dia
今日の終わりを照らさないでよ
kyo no owari o terasanaide yo
O pecado não pode aguentar lábios que se tocam
重ねた唇で 支えない罪は
kasaneta kuchibiru de sasaenai tsumi wa
Vamos juntá-los rapidamente
塞いでしまおう すぐに
fusaide shimaou sugu ni
Esta porta não deveria ser aberta
きっと愛し合えないと
kitto aicha ikenai to
Última chance de fechar a porta
Last turn to close the door
Last turn to close the door

Você não precisa saber tudo
You don't need to know everything
You don’t need to know everything
O que você quer saber sobre mim?
僕の全てって 何を知りたい
boku no subetette nani o shiritai?
Tudo
Everything
Everything
Não, nem tudo
No, not everything
No, not everything

Nem eu mesmo sei
僕にもわからない
boku ni mo wakaranai
Outras coisas além de mim
ここにいる 僕以外の子
koko ni iru boku igai no ko
Tudo
Everything
Everything
Nem eu mesmo sei onde estou indo
どこへ向かっているのか
doko e mukatte iru no ka
Então, amor, não abra a porta
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Porque você nunca pode fechar a porta
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door

Colocar tudo em ordem
取り繕うためのものさ
toritsukurou tame no mono sa
Palavras e palavras
言葉など 言葉など
kotoba nado kotoba nado
Por que, porque, por quê?
何故 何故 どうして why
naze naze doshite why?
Elas estão cheias de histórias que você não quer ouvir
聞きたくないことばかりで
kikitakunai koto bakari de
Talvez você possa sofrer?
苦しむかもしれないだろう
kurushimu kamo shirenaidarou?
Mesmo assim, você quer saber?
それでも それでも 知りたいの
soredemo sore demo shiritai no?

Eu quero me tornar um, mas não consigo
ひとつになりたい ひとつになれない
hitotsu ni naritai hitotsu ni narenai
Frustrados, nos separamos
もどかしくて 離れてく
modokashikute hanarete ku
Apesar de você ter pedido por isso
求め合ってるのに
motomeatteru noni
Me diga o porquê
Tell me why
Tell me why

Você não precisa saber tudo
You don't need to know everything
you don’t need to know everything
O que você quer saber sobre mim?
僕の全てって 何を知りたい
boku no subetette nani o shiritai?
Tudo
Everything
Everything
Não, nem tudo
No, not everything
No, not everything
Nem eu mesmo sei
僕にもわからない
boku ni mo wakaranai
Outras coisas além de mim
ここにいる 僕以外の子
koko ni iru boku igai no ko
Tudo
Everything
Everything
Para onde está a foto
どこへ向かっているのか
doko e mukatte iru no ka

Então, amor, não abra a porta
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Porque você pode nunca conseguir fechá-la
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door
Você realmente precisa saber?
Do you really have to know?
Do you really have to know?

Acumulando todas as coisas
積み上げたもの
tsumiageta mono
Olhe para mim mais uma vez
見つめて once again
mitsumete once again

Você não precisa saber tudo
You don't need to know everything
You don’t need to know everything
O que você quer saber sobre mim?
僕の全てって 何を知りたい
boku no subetette nani o shiritai?
Tudo
Everything
Everything
Não, nem tudo
No, not everything
No, not everything
Nem eu mesmo sei
僕にもわからない
boku ni mo wakaranai
Outras coisas além de mim
ここにいる 僕以外の子
koko ni iru boku igai no ko
Tudo
Everything
Everything
Nem eu mesmo sei onde estou indo
どこへ向かっているのか
doko e mukatte iru no ka
Então, amor, não abra a porta
So baby don't open the door
So baby don’t open the door
Não abra a porta
Don't open the door
Don’t open the door
Porque você pode nunca conseguir fechá-la
Cause you can never close the door
Cause you can never close the door

A porta proibida
禁断の扉
kindan no tobira