Eclipse

Eclipse

Eclipse

Seus membros frios, suas mãos estão tremendo
冷たい手足をかざしたいだけ
tsumetai teashi o kazashitai dake
Irei roubar seu calor, escapar antes que me machuque
熱を奪おうなんて思ってなんかない
netsu o ubaou nante omotte nanka nai
Estou consciente da escuridão
傷つくたびに逃げ込む闇に
kizutsuku tabi ni nigekomu yami ni
E não deixarei me controlar
気付かぬうちに支配されてく
kidzukanu uchi ni shihai sa rete ku

Me diga o por quê?
tell me why?
tell me why?
Liberte o caminho secreto, liberte
抜け道だけを逃がして逃がしてよ
nukemichi dake o nigashite nigashite yo
Meu sombrio coração recua
漆黒 my heart
shikkoku my heart

Nosso destino de volta (hey)
噛みつく back (hey)
kamitsuku back (hey)
Brilha intensamente (você)
フチドール bright (you)
fuchídoru bright (you)
Sobre a luz do luar
重なる時
kasanaru toki
Somos eu e você (sim)
月は君か僕か (yeah)
tsuki wa kimi ka boku ka (yeah)

Eu quero engolir você, eu quero te abraçar forte
飲み込むように抱きしめるように
nomikomu yō ni dakishimeru yó ni
Me ame (aproxime-se)
愛して (get closer)
aishite (get closer)
Até que nosso amor se torne um (wow)
僕らひとつになる (wow)
bokura hitotsu ni naru (wow)

Eu queria poder chorar (sim)
悲しい時にもっと (yeah)
kanashī toki ni motto (yeah)
Quando estou triste
泣けたらいいのに
naketara ī no ni
Eu queria poder ter
晒せる勇気を
saraseru yúki o
Coragem de me expor
持てたらいいのに
motetara ī noni

Me diga o por quê?
Tell me why?
Tell me why?
Ilumine meu jeito de viver, ilumine
生きていく術を照らして照らしてよ
ikiteiku-jutsu o terashite terashite yō
Meu coração choroso recua
極黒 my heart
gokoku my heart

Nosso destino de volta (hey)
噛みつく back (hey)
kamitsuku back (hey)
Brilha intensamente (você)
フチドール bright (you)
fuchidoru bright (you)
Quando estamos olhando pra lua
見上げる時 月は乗るか沈むか
miageru toki tsuki wa noru ka soru ka
(Sim)
(Yeah)
(Yeah)

Vamos assumir, vamos esconder
乗っ取るように包み込むように
nottoru yo ni tsutsumikomuyōni
Esconder (aproxime-se)
隠して (get closer)
kakushite (get closer)
Vamos nos tornar um no céu (wow)
空はひとつになる (wow)
sora wa hitotsu ni naru (wow)

Levante as mãos por um momento
Hands up 一瞬だから
Hands up isshun dakara
Levante as mãos, tenha cuidado
Hands up 気をつけて
Hands up kiwotsukete
Tenha cuidado para não perder isso
見逃さぬように気をつけて
minogasanu yo ni kiwotsukete

Nosso destino de volta (hey)
噛みつく back (hey)
kamitsuku back (hey)
Brilha intensamente (você)
フチドール bright (you)
fuchidoru bright (you)
Sobre a luz do luar, somos você e eu
重なる時 月は君か僕か
kasanaru toki tsuki wa kimi ka boku ka
(Sim)
(Yeah)
(Yeah)

A lua irá nos engolir, irá nos abraçar forte
飲み込むように抱きしめるように
nomikomu yo ni dakishimeru yo ni
Me ame (aproxime-se)
愛して (get closer)
aishite (get closer)
Até que nosso amor se torne um (wow)
僕らひとつになる (wow)
bokura hitotsu ni naru (wow)