Final Dragon

Último Dragão

Final Dragon

Acorde e torne-se o último dragão
目覚めし最後の竜となれ
Mezameshi saigo no ryuu to nare
o último dragão, sim
Final dragon, yeah
Final dragon, yeah
Como uma sirene que corta o silêncio da noite
闇を切り裂くようなサイレン
Yami wo kirisaku you na siren
Sua voz chama o meu nome
僕を呼ぶ君の声
Boku wo yobu kimi no koe
Dentro da espessa névoa ao redor
深い霧が立ち込める奥へ
Fukai kiri ga tachikomeru oku he
Eu rapidamente corro, forçando o meu caminho
かきわけて進んでく
Kakiwakete susundeku
Ninguém iria sequer perder-se agora
誰も皆自分を今を失いたくない
Dare mo mina jibun wo ima wo ushinaitakunai
Não é que não seja assustador mas ainda assim eu vou
怖くないわけじゃないさ それでも行こう
Kowakunai wake ja nai sa sore demo ikou

Antes da sua voz fraca desaparecer
微かな声が消えてゆく前に
Kasuka na koe ga kieteyuku mae ni
Eu vou para onde você está
君の元へ
Kimi no moto he

Vá em frente
出でよ
Ide yo
Agora, liberte-se e voe alto, dragão (último dragão)
今解き放たれ舞い上がれ Dragon (Final Dragon)
Ima tokihanatare maiagare Dragon (Final Dragon)
Para o lado azul refletido na fonte (você é o único soldado)
泉が映し出した青い彼方へ (You're only soldier)
Izumi ga utsushidashita aoi kanata he (You're only soldier)
Tornou-se o trovão que anuncia o tempo (para herdar a eternidade)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
Toki wo tsugeru raimen to nare (Towa ni kataritsugu tame ni)
Voe pelo céu em sua verdadeira forma (você é eterno)
空を駆ける在るべき姿 (You are forever)
Sora wo kakeru arubeki sugata (You are forever)
Eu sou o último dragão
I'm the final dragon
I'm the final dragon

A violência que parece continuar e intensificar
激しさを増してくような violence
Hageshisa wo mashiteku you na violence
Eu não a deixarei ver
君に触れさせやしない
Kimi ni furesaseyashinai
Liderados pela fúria crua
むき出しの怒りが導く
Mukidashi no ikari ga michibiku
Estou agitado
僕を突き動かす
Boku wo tsukiugokasu

As coisas que não quero desistir, as coisas que tenho para proteger
譲れないもの 守るべきもの
Yuzurenai mono mamorubeki mono
Eu vou para onde você está
君の元へ
Kimi no moto he

Vá em frente
出でよ
Ide yo
Agora, aumente a sua voz e grite, dragão (último dragão)
今声を上げて泣き叫べ Dragon (Final dragon)
Ima koe wo agete nakisakebe Dragon (Final dragon)
Com aquela profunda tristeza refletida em seus olhos (Você é um soldado solitário)
その目に映し出した深い悲しみ (you're lonely soldier)
Sono me ni utsushidashita fukai kanashimi (you're lonely soldier)
Mesmo se houver dor, aguente (para herdar a eternidade)
痛みさえも飲み込んでゆけ (永遠に語り継ぐために)
Itami sae mo nomikondeyuke (Towa ni kataritsugu tame ni)
Desafie os céus com sua forma verdadeira (você é eterno)
空に挑む在るべき姿 (You are forever)
Sora ni idomu arubeki sugata (You are forever)
Eu sou o último dragão
I'm the final dragon
I'm the final dragon

Ah, estou chegando, estou chegando
Ah, coming now coming now
Ah, coming now coming now
Sim, não tenha medo
Yes, don't be afraid
Yes, don't be afraid
Sim, eu a protegerei até o fim
Yes, I'll protect you 'til the end
Yes, I'll protect you 'til the end
Este mundo é louco
This world is crazy, crazy
This world is crazy, crazy

Mesmo se eu estiver ferido, mesmo se eu estiver destruído
傷つこうと滅びようとも
Kizutsukou to horobiyou to mo
Este corpo será um escudo para lhe proteger
この身は君を守る盾になるから
Kono mi wa kimi wo mamoru tate ni naru kara
(Você é a minha coragem)
(You are my courage)
(You are my courage)

Agora, liberte-se e voe alto, dragão (último dragão)
行け 解き放たれ舞い上がれ dragon (Final Dragon)
Ike tokihanatare maiagare dragon (Final Dragon)
Para o lado azul refletido na fonte (você é o único soldado)
泉が映し出した青い彼方へ (You're only soldier)
Izumi ga utsushidashita aoi kanata he (You're only soldier)
Tornou-se o trovão que anuncia o tempo (para herdar a eternidade)
時を告げる雷鳴となれ (永遠に語り継ぐために)
Toki wo tsugeru raimen to nare (Towa ni kataritsugu tame ni)
Voe pelo céu em sua forma verdadeira (você é eterno)
空を駆ける在るべき姿 (You are forever)
Sora wo kakeru arubeki sugata (You are forever)
Eu sou o último dragão
I'm the final dragon
I'm the final dragon