Flame Of Love

Flame Of Love

If I reach out my hand, it seems like I can touch
ってをのばせばとどきそうな
Tte wo nobaseba todokisō na
Your face reflected in tears
きみのおもかげなみだでにじんだ
kimi no omokage namida de nijinda
Like the setting sun and the rising moon
しずむひとのぼるつきふたりのように
shizumu hito noboru tsuki futari no yō ni
We pass each other, calling out insults
すれちがいやみをよぶ
surechigai yami wo yobu
Slipping through the gaps between fingers
ゆびのすきまからすりぬける
yubi no sukima kara surinukeru
The crack of happiness turns into a memory
しあわせのひびはきおくにかわる
shiawase no hibi wa kioku ni kawaru
Hey, I'm still unchanged
ねえぼくはまだかわらずに
Nē boku wa mada kawarazu ni
Left behind like a bird
とりのこされたまま
tori no kosareta mama

The brightly burning Flame of love
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Fragments of love
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Rise up like flames
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
Melting your heart
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
Even at that moment, a gentle Flame of love
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

No matter how brightly the stars shine
どんなにほしがかがやいても
Donna ni hoshi ga kagayaitemo
Just thinking of you makes it painful
きみをおもってつらくなるだけさ
Kimi wo omotte tsuraku naru dake sa
If all beautiful things were to disappear
うつくしいものすべてなくなったなら
Utsukushii mono subete nakunatta nara
I could forget
わすれてしまえるの
Wasurete shimaeru no

The moon dims and the birds take flight at dawn
つきがかすむあさとびたつ
Tsuki ga kasumu asa tobitatsu
Even if the birds' songs caress my ears
とりたちのうたがみみをなでても
Toritachi no uta ga mimi wo nadetemo
Hey, I'm still in this place
ねえぼくはまだこのばしょで
Nē boku wa mada kono basho de
Captivated by love
あいにとらわれたまま
Ai ni torawareta mama

The brightly burning Flame of love
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Fragments of love
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Rise up like flames
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
Melting your heart
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
Even at that moment, a gentle Flame of love
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

May this eternal flame one day
きえることのないこのほのおがいつかきみを
Kieru koto no nai kono honoo ga itsuka kimi wo
Gently illuminate you, warmly
やさしくてらせればいいあたたかく
Yasashiku terasereba ii atatakaku

The brightly burning Flame of love
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Fragments of love
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Rise up like flames
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
Melting your heart
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
Even at that moment, a gentle Flame of love
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

The brightly burning Flame of love
あかくもえるFlame of love
Akaku moeru Flame of love
Fragments of love
あいのかけらがまた
Ai no kakera ga mata
Rise up like flames
ひのこのようにまいあがる
Hinoko no yō ni maiagaru
Melting your heart
きみのこころをとかして
Kimi no kokoro wo tokashite
Even at that moment, a gentle Flame of love
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love

Even at that moment, a gentle Flame of love
そのときまでもやすFlame of love
Sono toki made mo yasu Flame of love