さよならひとり (Goodbye) (Korean Version)

Um Adeus Sozinho (Adeus) (Versão Coreana)

さよならひとり (Goodbye) (Korean Version)

Eu quero te envolver em meus braços para sempre
언제나 내 품 안에 너만을 감싸 안고
eonjena nae pum ane neomaneul gamssa an-go
Se eu pudesse caminhar ao seu lado
같이 걸어갈 수만 있다면
gachi georeogal suman itdamyeon
Nos meus olhos que te veem, nos seus olhos que me olham
너를 본 내 눈앞에 나를 본 니 눈 속에
neoreul bon nae nunape nareul bon ni nun soge
Existe um futuro onde devemos estar
서로 가야 할 미래가 있어
seoro gaya hal miraega isseo
De costas um para o outro, nos distanciamos
등을 돌린 채로 멀어지는
deung-eul dollin chaero meoreojineun
Acenando forte para nossos dias que se vão
우리 날들과 크게 손 흔들고
uri naldeulgwa keuge son heundeulgo
Como uma vela que queima e se apaga no escuro
타다만 촛불처럼 어두워진
tadaman chotbulcheoreom eoduwojin
Sigo caminhando na solidão
눈앞을 쓸쓸히 걸어가
nunapeul sseulsseulhi georeoga

As pétalas que caem, como se dessem adeus
떨어지는 꽃잎이 마치 인사하듯이
tteoreojineun kkochipi machi insahadeusi
Com lágrimas solitárias, formam um sorriso
외로운 눈물로 미소 짓고 있어
oeroun nunmullo miso jitgo isseo
Adeus, meu amor, que nunca esteja só na dor
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuji an-ge
Seja a flor que floresce radiante neste mundo
이 세상 속에서 환히 피어난 꽃이여
i sesang sogeseo hwanhi pieonan kkochiyeo

Eu acredito que de longe você me espera
멀리서 넌 나를 기다릴 걸 믿어
meolliseo neon nareul gidaril geol mideo
Que alguém virá para te buscar
너를 데리러 와 줄 거라고
neoreul derireo wa jul georago
Onde quer que estejamos amanhã, eu e você
내일의 너와 내가 어디에 있는대도
naeirui neowa naega eodie inneundaedo
O tempo frio acabará passando
시린 시간은 지나가겠지
sirin siganeun jinagagetji

Temer o fim inevitável da despedida
언젠가 다가올 이별 끝을
eonjen-ga dagaol ibyeol kkeuteul
Ou permanecer ao seu lado sem pensar nisso
두려워하며 곁에 머문 것보다
duryeowohamyeo gyeote meomun geotboda
Será que sonhar com um abraço entre nós
서로를 끌어안는 꿈을 꾸는 지금이
seororeul kkeureoanneun kkumeul kkuneun jigeumi
Nos faz mais felizes agora?
더욱 행복한 걸까
deouk haengbokan geolkka

As pétalas ao vento, como se dessem adeus
흩날리는 꽃잎이 마치 인사하듯이
heunnallineun kkochipi machi insahadeusi
Mesmo na solidão, formam um sorriso
외로움 속에서 미소 짓고 있어
oeroum sogeseo miso jitgo isseo
Adeus, meu amor, mesmo que chore na tristeza
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프다 해도
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuda haedo
Eu nunca poderei te alcançar
난 결코 너에게 닿을 수도 없는데
nan gyeolko neoege daeul sudo eomneunde

Adeus, meu amor, que te envolve em seu calor
안녕 나의 사랑이 너를 끌어안듯이
annyeong naui sarang-i neoreul kkeureoandeusi
No meu peito, florescendo com brilho intenso
이 가슴 안에서 찬란히 피어나
i gaseum aneseo challanhi pieona
Adeus, meu amor, que nunca esteja só na dor
안녕 나의 사랑이 홀로 슬프지 않게
annyeong naui sarang-i hollo seulpeuji an-ge
Seja a flor mais brilhante deste mundo
이 세상 속에서 가장 빛나는 꽃이여
i sesang sogeseo gajang binnaneun kkochiyeo

Adeus, agora para sempre
안녕 이젠 영원히
annyeong ijen yeong-wonhi
Eu não quero dizer adeus
I don’t wanna say goodbye
I don’t wanna say goodbye
Adeus, adeus
Goodbye, goodbye
Goodbye, goodbye
Adeus
Goodbye
Goodbye