I'm Crying (Korean Version)

Estou Chorando (Versão Coreana)

I'm Crying (Korean Version)

Em um quarto silencioso e vazio
가랑잎은 정적 속 텅 비어버린 방에
Garaanjeun jeongjeok sok teong bieobeorin bange
Eu ouço as batidas do meu coração
울리는 심장소리
Ullineun shimjangsori
Como se estivessem cantando em solidão
웨로메로 햇태게 노래하듯 우는
Weroumeuro haetage noraehadeut uneun
O som da chuva chora do lado de fora
창 밖에 이 빛소리
Chang bakke I bissori
Você não está aqui agora, você não está aqui
이젠 너는 없다고 너는 없다고
Ijen neoneun eopttago neoneun eopttago
Eu tento consolar meu coração mas
맘을 달래 보지만
Mameul dallae bojiman
Eu continuo perseguindo sua última imagem
여전한 니 잔상을 쫓아야 하는 걸
Yeojeonhan ni jansangeul jjochaya haneun geol
Ah, naquele dia eu toquei seu ombro pequeno
아 차가운 빛속에서 저저 떨던 너의
Ah chagaun bissogeseo jeojeo tteoldeon neoye
Como você estava tremendo molhado pela chuva
그 조금아던 어깨에 닿던 그 날이
Geu jogeumadeon eokkaee daatteon geu nari
Ainda parece que foi ontem
내겐 아직 어제였인 것 같은데
Naegen ajik eojeye irin geot gateunde
Estou chorando, estou chorando
I’m crying I’m crying
I’m crying I’m crying
Eu estou chorando porque sinto sua falta
I’m crying cause I miss you
I’m crying cause I miss you

Nos seus olhos
너의 눈땅잔은 이젠
Neoye nunttongjaneun ijen
Eu já não posso me ver
나를 보지 않아나
Nareul boji anchana
São como um vidro transparente
유리처럼 투명히
Yuricheoreom tumyeonghi
Que eu apenas atravesso, ah
통과 식일 뿐이잖아 아
Tonggwa shikil ppunijana ah
Por favor, estou te pedindo, volte para mim
제발 부탁이니까 내게 돌아와
Jebal butaginikka naege dorawa
Fique ao meu lado e torne as coisas complicadas para mim
차라리 내 곁에서 날 힘들게 해줘
Charari nae gyeoteseo nal himdeulge haejweo
Só então eu posso desistir de você
내가 널 포기할 수 있게
Naega neol pogihal su itge

A chuva caiu em seu coração
니 맘 속엔 머는 법을 잊은 듯
Ni mam sogen meonneun beobeul ijeun deut
Parecendo que se esqueceu como parar
내리던 비
Naerideon bi
Eu não fui bom o suficiente para você
너의 우산이 되지 못한
Neoye usani dweji motan
Eu não poderia ser o seu guarda-chuva
부족했었던 나
Bujokaesseotteon na
Uma música para chuva incessante
그치지 않은 비를 향한 노래
Geuchiji anneun bireul hyanghan norae
Eu amo você
사랑한다고
Saranghandago

Eu sabia das suas lágrimas mas eu as ignorei
니 눈물을 알면서도 모른 척
Ni nunmureul almyeonseodo moreun cheok
Indiferentemente dei as costas
무심히 웃으면했던 순간도
Mushimhi wemyeonhaetteon sungando
Eu só olhei para o meu futuro
내 머땅으로 혼자 그린 미래만을 향해
Nae meottaero honja geurin miraemaneul hyanghae
Que eu tinha imaginado
달려가던 마음도
Dallyeogadeon maeumdo
Agora meu coração procura por você
이젠 오직 너만이 오직 너만이
Ijen ojik neomani ojik neomani
Você é a única que eu quero
내가 원한 모든 것
Naega weonhan modeun geot
Agora finalmente eu sei como você se sentiu
이제서야 알 것 같아 난 너의 마음을
Ijeseoya al geot gata nan neoye maeumeul

Ah, eu tomei isto como certo e agora nós estamos distantes
아 아득이 번저가는 단견했던 우리
Ah adeuki beonjeoganeun dangyeonhaetteon uri
O seu calor sempre esquentou minha mão esquerda
늘 따스하게 웃으면주던 온기
Neul ttaseuhage wen soneul chaeweojudeon ongi
Meu coração ainda lembra de você
아직 내 가슴이 널 기억잖아
Ajik nae gaseumi neol gieokajana
Estou tentando, estou tentando
I’m trying I’m trying
I’m trying I’m trying
Eu estou tentando te esquecer
I’m trying to forget you
I’m trying to forget you

Quero manter todas
모든 기억들을
Modeun gieokdeureul
As memórias em meu coração
가슴에 담아두고 싶어
Gaseume damadugo shipeo
O cheiro do seu cabelo molhado
젖은 머리카락에 향기
Jeojeun meorikarage hyanggi
Passa pelo meu nariz, ah
살짝 스쳐갈 때 아
Saljjak seucheogal ttae ah
Por favor, estou te pedindo apenas uma vez
제발 부탁이니까 한 번이라도
Jebal butaginikka han beonirado
Se eu pudesse apenas caminhar e segurar sua mão
너의 손을 잡고 다시 걷게 됐다면
Neoye soneul japgo dashi geotge dwendamyeon
Eu juro que irei mudar
달라진 날 맹세 할 텐데
Dallajin nal maengse hal tende

No meu coração
어느새 내 맘에도
Eoneu sae nae mamedo
A chuva também não para
멈추지 않는 빛소리
Meomchuji anneun bissori
Esse tempo sem você
영원하게만 느껴지는
Yeongweonhageman neukkyeojineun
Parece que vai durar para sempre
너 없는 시간도
Neo eomneun shigando
Uma música para chuva incessante
그치지 않은 비를 향한 노래
Geuchiji anneun bireul hyanghan norae
Eu amo você
사랑한다고
Saranghandago

Tenho certeza que em algum lugar
너도 어딘가에서
Neodo eodingaeseo
Você está olhando o mesmo céu que eu
같은 하늘을 보겠지
Gateun haneureul bogetji
Seu amor se assemelha a
마치 니 사랑을 닮은 듯
Machi ni sarangeul dalmeun deut
Chuva quente caindo
따뜻한 비가 내려 와
Ttatteutan biga naeryeo wa
Me fazendo deixar toda a tristeza
슬픈 맘도 후회도 모두
Seulpeun mamdo huhoedo modu
E arrependimento
천천히 흘려 보내줘
Cheoncheonhi heullyeo bonaejweo
Estou chorando, estou chorando
I’m crying I’m crying
I’m crying I’m crying
Eu estou chorando porque sinto sua falta
I’m crying cause I’m missing you
I’m crying cause I’m missing you

Quando parará a chuva
이런 내 맘속에 내리는 비
Ireon nae mamsoge naerineun bi
Em meu coração?
언젠가는 멈출 거야 그때
Eonjenganeun meomchul geoya geuttae

Para aonde seu olhos
너의 눈땅잔은 지금
Neoye nunttongjaneun jigeum
Estão olhando agora?
어딜 향해 있는지
Eodil hyanghae inneunji
Seus olhos continuam transparentes
유리처럼 투명한
Yuricheoreom tumyeonghan
Como vidro? Ah
그 눈빛토도 여전한지 아
Geu nunppitto yeojeonhanji ah
Por favor, estou te pedindo, volte para mim
제발 부탁이니까 내게 돌아와
Jebal butaginikka naege dorawa
Fique ao meu lado e torne as coisas complicadas para mim
차라리 내 곁에서 날 힘들게 해줘
Charari nae gyeoteseo nal himdeulge haejweo
Só então eu posso desistir de você
내가 널 포기할 수 있게
Naega neol pogihal su itge

A chuva caiu em seu coração
니 맘 속엔 머는 법을 잊은 듯
Ni mam sogen meonneun beobeul ijeun deut
Parecendo que se esqueceu como parar
내리던 비
Naerideon bi
Eu não fui bom o suficiente para você
너의 우산이 되지 못한
Neoye usani dweji motan
Eu não poderia ser o seu guarda-chuva
부족했었던 나
Bujokaesseotteon na
Uma música para chuva incessante
그치지 않은 비를 향한 노래
Geuchiji anneun bireul hyanghan norae
Eu amo você
사랑한다고
Saranghandago