I'm Crying

Estou chorando

I'm Crying

A batida do coração
からっぽのへや
Karappo no heya
Que só pode ser ouvida no silêncio desse quarto
せいじゃくにただきこえることを
Seijaku ni tada kikoeru koto wo
Cantando sobre a solidão e chorando, enquanto os sons da chuva ecoam
さびしさをうたってないているの ひびくあまおと
Sabishisa wo utatte naite iru no hibiku amaoto
Você não está mais aqui, você não está mais aqui estou lhe dizendo
もうきみはいない きみはいない いいきかせては
Mō kimi wa inai kimi wa inai iikikasete wa
Eu estou perseguindo rastros que não vão desaparecer
きえないざんぞうをおいかけてる
Kienai zanzō wo oikake teru
Ah, você treme com a chuva
ああ あめにうたれてふるえるきみ
ā Ame ni uta rete furueru kimi
Naquele dia eu abracei o seu corpo magro
そのほそいかたにふれたあのひ
Sono hosoi kata ni fureta ano hi
Parece que o ontem está parado
まだきのうのことみたいで
Mada kinō no koto mitaide
Estou chorando, estou chorando, estou chorando
I'm crying I'm crying I'm crying
I'm crying I'm crying I'm crying
Porque eu sinto sua falta
Cause I miss you
Cause I miss you

Aqueles olhos nunca mais me viram
そのひとみはもうぼくをみていない
Sono hitomi wa mō boku wo miteinai
Pois eles são transparentes como vidro, ah ah
ガラスのようにしきとうったままで ああ
Garasu no yō ni sikitōtta mama de, ā
Por favor venha para mim, mesmo se você me culpar com todas suas forças
おねがいだから そばにきて おもいきりせめてくれたなら
Onegaidakara-soba ni kite omoikiri semete kuretanara
Você pode desistir
あきらめられるに
Akirame rareruni
Vai chover em seu coração a qualquer momento
きみのこころはいつでもあめふり
Kimi no kokoro wa itsu demo amefuri
Eu não posso ser seu guarda-chuva
ぼくはきみのかさになれなかったんだ
Boku wa kimi no kasa ni narenakatta nda
Eu vou cantar para a chuva, eu te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanai ame ni utau aishiteru

Naquele dia eu estava fingindo não notar as suas lágrimas
きみのなみだにきづかないふりしてたあのごろ
Kimi no namida ni kidzukanai furi shi teta anogoro
Um coração que luta pelo futuro se afogou sozinho
かってにかいたみらいだけにむいてたこころ
Katte ni kaita mirai dake ni mui teta kokoro
De você, eu não preciso de nada além de você
もうきみいがい きみいがい なにもいらない
Mō kimi igai kimi igai nani mo iranai
Agora eu entendo seus sentimentos
いまんだらわかるよ きみのおもい
Imandara wakaru yo kimi no omoi
O cenário que eu tinha por certo
ああ あたりまえだとおもうけしき
ā Atarimaeda to omou keshiki
O calor que sempre senti em meus braços
ずっとひだりうでにあるぬくもり
Zutto hidariude ni aru nukumori
Meu coração se lembra deste sentimento
そう こころがおぼえている
Sō, kokoro ga oboete iru
Estou tentando, estou tentando, estou tentando
I'm trying I'm trying I'm trying
I'm trying I'm trying I'm trying
Esquecer você
To forget you
To forget you

Eu quero manter essa memória em meu coração
このきおくをむねにしまっておきたい
Kono kioku o muneni shimatte okitai
O aroma de sei cabelo de repente passa por mim, ah ah
ぬれたかみのかおりふとすぎろよ ああ
Nureta kami no kaori futo sugiro yo, ā
Por favor, se puder fazer isto outra vez segure esta mão mais uma vez e vá embora
おねがいだから もういちどそのてをとってあるきだせたら
Onegaidakara mōichido sono-te o totte aruki dasetara
Eu juro que vou mudar
かわれるとちかうのに
Kawareru to chikaunoni
Vai chover em meu coração outra vez
ぼくのこころもいつしかあめふり
Boku no kokoro mo itsushika amefuri
Por um tempo que parece a eternidade
えいえんにおもえるほどのときを
Eien ni omoeru hodo no toki wo
Vou cantar para a chuva, eu te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanai ame ni utau aishiteru

Você também está vendo o mesmo céu de algum lugar?
きみもどこかでおなじそらみてる
Kimi mo doko ka de onaji sora mi teru
Uma chuva gentil parecida com o amor cai
あいにもにたやさしいあめがふりそそぐ
Ai ni mo nita yasashī ame ga furisosogu
E suavemente lava a tristeza e o arrependimento
かなしみこうかいそっとながしてくれるの
Kanashimi kōkai sotto nagashite kureru no
Eu estou chorando, estou chorando, estou chorando
I'm crying I'm crying I'm crying cause
I'm crying I'm crying I'm crying cause
Porque eu sinto sua falta
I missing you
I missing you

Essas lágrimas vão secar um dia, até lá
このなみだもいつかはかれるのそのときまで
Kono namida mo itsuka wa kareru no sonotokimade
Aqueles olhos nunca mais me viram
そのひとみはいまなにをみてるの
Sono hitomi wa imanani o mi teru no
Pois eles são transparentes como vidro, ah ah
ガラスのようにすきとうったままで ああ
Garasu no yō ni sukitōtta mama de, ā
Por favor venha até mim mesmo se você me culpar com todas suas forças
おねがいだから そばにきて おもいきり
Onegaidakara-soba ni kite omoikiri
Você pode desistir
せめてくれたなら あきらめられるのに
Semete kuretanara akirame rarerunoni
Vai chover em seu coração a qualquer momento
きみのこころはいつでもあめふり
Kimi no kokoro wa itsu demo amefuri
Eu queria ser seu guarda-chuva
ぼくはきみのかさになりたかったんだ
Boku wa kimi no kasa ni naritakatta nda
Eu vou cantar para a chuva, eu te amo
おりやまないあめにうたうあいしてる
Ori yamanaiame ni utau aishiteru