Itsuka Kokode

Itsuka Kokode

Itsuka Kokode

Mesmo se você
もう行かなくちゃ
mō ikanakucha
Me disser para ir
いいきかせても
īkikase te mo
Eu manterei o seu brilho comigo
きみのよいんでときにすがる
kimi no yoin de toki ni sugaru

Eu seguirei em frente mesmo se eu me sentir sozinho
ほんの少しだけ先を歩くよ
honno sukoshi dake saki o aruku yo
Se eu fechar meus olhos
さみしくなっても瞳を閉じれば
samishiku natte mo hitomi o tojireba
As lembranças são calorosas
記憶はあたたかいから
kioku wa atatakai kara

Eu me pergunto se o amanhã chegará para mim
明日がぼくには来るのかなんて
ashita ga boku ni wa kuru no ka nante
Eu não sei
わからないから
wakaranai kara
Quero ter certeza do agora
たしかな今をかたちにしよう
tashikana ima o katachi ni shiyou
Ao seu lado
きみのそばで
kimi no soba de
Eu estou sempre aqui
いつもここで
itsumo koko de

Você não precisa me prometer
もう約束はしなくていいよ
mō yakusoku wa shinakute ii yo
Sua força se desfaz em seu rosto
きみの強がり方をつたう
kimi no tsuyo gari hō o tsutau

Não se preocupe, está tudo bem
大丈夫心配しないで
daijōbu shinpai shinai de
Suas palavras virão para mim
きみの言葉がぼくに染みてゆく
kimi no kotoba ga boku ni shimite yuku
É um sinal que eu concordo, a forma sonora do amor
思い合うしるしだよ聞こえる愛のかたち
omoiau shirushi da yo kikoeru ai no katachi

Pegue o amanhã de mim
明日をぼくから迎えに行こう
ashita o boku kara mukae ni ikou
Tente alcançar minha mão
手を伸ばしてみて yeah
te o nobashitemite yeah
Abraço a pessoa insubstituível que você é
かけがえのないきみを抱きしめる
kakegae no nai kimi o dakishimeru
Gentil e forte
やさしく強く
yasashiku tsuyoku

O insensível som dos sinos ressoam
無情のベル鳴り響いて
mujō no beru narihibiite
Mesmo que isso nos despedace yeah
ぼくらを引き裂いても yeah
bokura o hikisaite mo yeah

Amanhã eu quero você, então me fale
明日のきみへ伝えてほしい
ashita no kimi e tsutaete hoshii
Eu te amo
愛しているよ
aishiteiru yo
Por favor, não me deixe nesse dia brilhante
輝く今を離さないでよ
kagayaku ima o hanasanaide yo
Por favor, não se sinta triste
悲しまないで
kanashimanai de
Para os dias preciosos
真愛なる日々へ
shin'ai naru hibi e
Para a minha amada
最愛のきみへ
saiai no kimi e
Algum dia, aqui
いつかここで
itsuka koko de

Algum dia, aqui
いつかここで
itsuka koko de