Just Me And You

Só Eu e Você

Just Me And You

Você pode desligar seus pensamentos por um momento
생각들은 잠시 꺼도 돼
Saenggakdeureun jamsi kkeodo dwae
Apoiado em um corpo sonolento
나른해진 몸을 기다은 채
Nareunhaejin momeul gidaen chae
Essa noite, até a respiração mais leve
아주 작은 숨소리조차
Aju jageun sumsorijocha
Soa como um sussurro
속삭임처럼 들려오는 밤
Soksagimcheoreom deullyeooneun bam

Você e eu (Ooh)
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Lentamente, usando nossos dedos (Ooh)
천천히 손끝으로 Ooh
Cheoncheonhi sonkkeuteuro Ooh
Desenhando um ao outro no escuro
어둠 속 서롤 그릴 뿐
Eodum sok seorol geuril ppun
Livre-se de todo o resto neste mundo caótico
어지러운 세상 속 다른 건 다 지워
Eojireoun sesang sok dareun geon da jiwo
Para que apenas nós sejamos os únicos que restam
우리만 남도록
Uriman namdorok

A noite que estava tão vazia que ficou fria
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Ficou perfeita com você
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, baby, nós
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Como se dançassemos uma dança sem fim
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como se estivéssemos nadando em um sonho
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut

Só eu e você
Just me and you
Just me and you

Às vezes, ao invés de usarmos quaisquer palavras
때론 어떤 말보다
Ttaeron eotteon malboda
Conversamos com o olhar, como agora
지금 같은 눈의 대화가
Jigeum gateun nunui daehwaga
Se espalhou no meu coração
내 맘에 짙게 번져가
Nae mame jitge beonjyeoga
Me apaixonei profundamente por você
너에게 더 깊게
Neoege deo gipge
Então eu não consigo fugir (Não, não, não, não)
헤어나지 못하게 No, no, no, no
Heeonaji mothage No, no, no, no

Você e eu (Ooh)
너와 난 Ooh
Neowa nan Ooh
Colorimos um ao outro aos poucos (Ooh)
조금씩 물들여 가 Ooh
Jogeumssik muldeullyeo ga Ooh
E nos tornamos uma só cor
하나의 색으로 섞일 뿐
Hanaui saegeuro seokkil ppun
Nasça de novo
새롭게 태어나
Saeropge taeeona
E esvazie seu coração
네 맘을 다 비워
Ne mameul da biwo
Para que ele se preencha comigo
나로 꽉 차도록
Naro kkwak chadorok

O que fez eu me abrir quando estava fechado foram
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Os sentimentos que conseguem ser transmitidos sem usar uma palavra
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, baby, como se
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Estivesse saboreando essa sensação
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Feche seus olhos suavemente e
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Se concentre só em mim agora
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

A noite que estava tão vazia que ficou fria
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Ficou perfeita com você
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, baby, nós
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Como se dançassemos uma dança sem fim
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como se estivéssemos nadando em um sonho
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Desse jeito
이대로
Idaero

Só eu e você
Just me and you
Just me and you
Eu e você
Me and you
Me and you

Só eu, eu, eu, eu, eu e você
Just me, me, me, me, me and you
Just me, me, me, me, me and you
Você e eu, desse jeito
너와 난 이대로
Neowa nan idaero

O que fez eu me abrir quando estava fechado foram
닿혀있던 나를 열게 한 원인
Datyeoitdeon nareul yeolge han wonin
Os sentimentos que conseguem ser transmitidos sem usar uma palavra
말 없이도 전해지는 그 맘이
Mal eopsido jeonhaejineun geu mami
Baby, baby, baby, baby, como se
Baby, baby, baby 마치
Baby, baby, baby machi
Estivesse saboreando essa sensação
이 감정을 음미하듯
I gamjeongeul eummihadeut
Feche seus olhos suavemente e
지그시 눈을 감고
Jigeusi nuneul gamgo
Se concentre só em mim agora
지금처럼 내게만 집중해줘
Jigeumcheoreom naegeman jipjunghaejwo

A noite que estava tão vazia que ficou fria
차갑도록 공허했었던 밤이
Chagapdorok gongheohaesseotdeon bami
Ficou perfeita com você
너 하나로 완벽해지는 그림
Neo hanaro wanbyeokaejineun geurim
Baby, baby, baby, baby, nós
Baby, baby, baby 우린
Baby, baby, baby urin
Como se dançassemos uma dança sem fim
끝이 없는 춤을 추듯
Kkeuchi eomneun chumeul chudeut
Como se estivéssemos nadando em um sonho
꿈결 속을 헤엄치듯
Kkumgyeol sogeul heeomchideut
Desse jeito
이대로
Idaero

Só eu e você
Just me and you
Just me and you