MARS (Japanese Version)

MARTE (Versão Japonesa)

MARS (Japanese Version)

Ele brilhou no céu distante, um fogo se tornado vermelho
とおいそらにかがやいた あかくともるFire
tooi sora ni kagayaita akaku tomoru Fire
A estrela da paixão Marte
じょうねつのほしMars
jounetsu no hoshi Mars
Você me voa, eu te encontrei
You fly me きみにめぐりあって
You fly me kimi ni meguriatte
Queime minha paixão
もえあがるMy passion
moe agaru My passion
Eu vou sonhar esta noite também
こんやもゆめみる
kon’ya mo yume miru
É como o amor cósmico
まるでCosmic love
marude Cosmic love
Feche seus olhos
めをとじてごらん
me wo tojite goran
Este mundo é só nosso, oh
ぼくらだけのWorld oh
bokura dake no World oh
Eu vou te mostrar
みせてあげよう
misete ageyou
Mil estrelas
いくせんものStars
ikusen mo no Stars
Uma vez que nos damos as mãos, oh
てをつないだらOh
te wo tsunaidara Oh

Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Não quero mais nada
なにもいらないよ
nani mo iranai yo
Vamos fazer um beijo de tirar o fôlego
いきもつけないほどのキスをしよう
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Eu vou te levar
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
Seja atraído um ao outro em um mundo sem gravidade
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
Em Marte
On Mars
On Mars

Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing
Apenas nós dois em Marte
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing
Amor secreto está em Marte
ひみつのこいはUp on Mars
himitsu no koi wa Up on Mars

Por favor fique comigo
どうかそばにいて
douka soba ni ite
Você é Afrodite
きみはあふろぢいて
kimi wa afurodiite
Eu não vou parar Oh sim
もうとまれないOh yeah
mou tomarenai Oh yeah

A lua não é visível
つきもみえない
tsuki mo mienai
Apenas palavras faladas com olhos
ひとみだけのWords
hitomi dake no Words
Se nos abraçarmos perto, oh
いだきよせたならOh
idaki yoseta nara Oh

Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Mais alguém sabe
だれもしらないよ
dare mo shiranai yo
Encha o coração seco com amor
かわいたこころあいでみたそう
kawaita kokoroai de mitasou
Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Eu vou te levar
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
Seja atraído um ao outro em um mundo sem gravidade
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
Em Marte
On Mars
On Mars

Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing
Apenas nós dois em Marte
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing

Não vai deixar você para baixo
Won’t let you down
Won’t let you down
Não vai deixar você cair
Won’t let you fall
Won’t let you fall
Nós vamos ao redor, oh
We go around oh
We go around oh
Poeira estelar dispersa
ちらばったStardustてらした
chirabatta Stardust terashita
Seu sorriso iluminado não é um sonho
きみのほほえみはゆめじゃない
kimi no hohoemi wa yume janai

Isso é amor cósmico
これはそうCosmic love
kore wa sou Cosmic love
Mantenha-o por perto
まわりつづける
mawari tsuzukeru
Este mundo é só nosso, oh
ぼくらだけのWorld oh
bokura dake no World oh
Eu vou te mostrar
みせてあげよう
misete ageyou
Mil estrelas
いくせんものStars
ikusen mo no Stars
Uma vez que nos damos as mãos, oh
てをつないだらOh
te wo tsunaidara Oh

Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Não quero mais nada
なにもいらないよ
nani mo iranai yo
Vamos fazer um beijo de tirar o fôlego
いきもつけないほどのキスをしよう
ikimotsukenai hodo no kisu wo shiyou
(Você está pronto para isso)
(Are you ready for this)
(Are you ready for this)
Dançando em Marte
Dancing on Mars
Dancing on Mars
Eu vou te levar
きみをつれていこう
kimi wo tsureteikou
Seja atraído um ao outro em um mundo sem gravidade
じゅうりょくのないせかいでひかれあう
juuryoku no nai sekai de hikareau
Em Marte
On Mars
On Mars

Você e eu chegamos
You and I come on
You and I come on
Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing
Apenas nós dois em Marte
きみとふたりUp on Mars
kimi to futari Up on Mars
Nós estaremos dançando
We’ll be dancing
We’ll be dancing
(Nós estaremos dançando nas estrelas)
(We’ll be dancing in the stars)
(We’ll be dancing in the stars)
Amor secreto está em Marte
ひみつのこいはUp on Mars
himitsu no koi wa Up on Mars