Night Away (오늘 밤)

Noite Fora (오늘 밤)

Night Away (오늘 밤)

Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah

Respire calmamente
가만히 숨결을 맞대
gamanhi sumgyeoreul matdae
Se estiver tímido, pode fechar os olhos
수줍다면 눈을 감아도 돼
sujupdamyeon nuneul gamado dwae
Derrete até mesmo o coração frio
차가웠던 마음마저도 녹여버린
chagawotdeon ma-eummajeodo nogyeobeorin
O mesmo calor que preenche este momento
이 순간을 채우는 같은 온기
i sun-ganeul chae-uneun gateun on-gi
Feche as cortinas para esconder a lua
달을 가릴 커튼을 쳐
dareul garil keoteuneul chyeo
De repente, te beijo suavemente na bochecha
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you
eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you
Refletido nos teus olhos que me olham
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
nareul baraboneun neoui du nune bichin
As luzes tremeluzentes, nós dentro delas
일렁이는 불빛 그 안에 우리
illeong-ineun bulbit geu ane uri
Mesmo se esquecermos da noite
밤을 잊어버려도 돼
bameul ijeobeoryeodo dwae

Esse sentimento não é típico para mim (típico)
이런 맘이 내겐 not typical (typical)
ireon mami naegen not typical (typical)
Eu só quero ser honesto
그냥 솔직해지고 싶은 걸
geunyang soljikaejigo sipeun geol
Além da luz da madrugada (oh)
새벽빛 너머 (oh)
saebyeokbit neomeo (oh)
Ao seu lado adormecido
잠든 너의 곁에서
jamdeun neoui gyeoteseo
Antigos corações partidos
오래된 heartbreak
oraedoen heartbreak
Uma longa corrida difícil
기나긴 hard race
ginagin hard race
Ninguém percebe
아무도 몰래
amudo mollae
Quando você toca meu coração que estava seco
메말랐던 맘에 네가 닿아 올 때
memallatdeon mame nega daa ol ttae
Me faz queimar sem hesitar
주저 없이 나를 태우게 해
jujeo eopsi nareul tae-uge hae

Respire calmamente (respire)
가만히 숨결을 맞대 (맞대)
gamanhi sumgyeoreul matdae (matdae)
Se estiver tímido, pode fechar os olhos (pode)
수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)
sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)
Derrete até mesmo o coração frio
차가웠던 마음마저도 녹여버린
chagawotdeon ma-eummajeodo nogyeobeorin
O mesmo calor que preenche este momento
이 순간을 채우는 같은 온기
i sun-ganeul chae-uneun gateun on-gi
Feche as cortinas para esconder a lua (woah-woah)
달을 가릴 커튼을 쳐 (woah-woah)
dareul garil keoteuneul chyeo (woah-woah)
De repente, te beijo suavemente na bochecha (te beijo)
어느새 네 뺨에 가만히 kiss you (kiss you)
eoneusae ne ppyame gamanhi kiss you (kiss you)
Refletido nos teus olhos que me olham
나를 바라보는 너의 두 눈에 비친
nareul baraboneun neoui du nune bichin
As luzes tremeluzentes, nós dentro delas
일렁이는 불빛 그 안에 우리
illeong-ineun bulbit geu ane uri
Mesmo se esquecermos da noite
밤을 잊어버려도 돼
bameul ijeobeoryeodo dwae

Às vezes, mesmo a sensação pesada
때론 좀 벅찬
ttaeron jom beokchan
Eu gosto disso
이런 기분도 좋아
ireon gibundo joa
Meu coração que olha para você
너를 바라는 내 맘
neoreul baraneun nae mam
Me faz derramar mais e mais todos os dias (yeah)
더 하염없이 퍼붓게 해 매일 (yeah)
deo hayeomeopsi peobutge hae maeil (yeah)
Preenchendo todas as longas noites com você, baby
긴 밤을 온통 너로 채워 가, baby
gin bameul ontong neoro chaewo ga, baby
Sem nada para esconder
숨길 것 없게
sumgil geot eopge
Vou te mostrar tudo
다 보여 줄래
da boyeo jullae
Profundamente dentro de você
깊이 네 안에
gipi ne ane
Vou me aproximar de você como sou (yeah, yeah, yeah, ooh)
있는 그대로의 나로 다가갈게 (yeah, yeah, yeah, ooh)
inneun geudaeroui naro dagagalge (yeah, yeah, yeah, ooh)
Quero sentir isso com você
느껴보고 싶어 너와 함께
neukkyeobogo sipeo neowa hamkke

Respire calmamente (ooh)
가만히 숨결을 맞대 (ooh)
gamanhi sumgyeoreul matdae (ooh)
Se estiver tímido, pode fechar os olhos (pode)
수줍다면 눈을 감아도 돼 (돼)
sujupdamyeon nuneul gamado dwae (dwae)
Derrete até mesmo o coração frio
차가웠던 마음마저도 녹여버린
chagawotdeon ma-eummajeodo nogyeobeorin
O mesmo calor que preenche este momento
이 순간을 채우는 같은 온기
i sun-ganeul chae-uneun gateun on-gi
Roube a lua que nos ilumina (woah-woah)
우릴 비춘 달을 훔쳐 (woah-woah)
uril bichun dareul humchyeo (woah-woah)
Enquanto o tempo fica parado, encare você
시간마저 멈춰둔 채로 face you
siganmajeo meomchwodun chaero face you
Refletido nos teus olhos que me olham
날 바라보는 너의 두 눈에 맺힌
nal baraboneun neoui du nune maechin
Confio em nós nas suaves luzes
따스한 저 불빛에 맡겨 우릴 더
ttaseuhan jeo bulbiche matgyeo uril deo

Baby, você me faz
Baby, you make me
Baby, you make me
Baby, você me faz
Baby, you make me
Baby, you make me
Baby, você me faz amar
Baby, you make me love
Baby, you make me love
Apenas o nosso lugar
오직 둘만의 place
ojik dulmanui place
Sentindo um ao outro como um sonho, mais
꿈꾸듯 서로를 느껴 더
kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo
Me faz amar
Make me love
Make me love
Apenas o nosso lugar
오직 둘만의 place
ojik dulmanui place
Sentindo um ao outro como um sonho, mais
꿈꾸듯 서로를 느껴 더
kkumkkudeut seororeul neukkyeo deo