Not Over You (제자리)

Não Acabou (No Mesmo Lugar)

Not Over You (제자리)

Um suspiro sobe
한숨이 차올라
hansumi chaolla
Até meus olhos ficarem cegos
두 눈마저 먼 듯
du nunmajeo meon deut
A saudade se acumula
그리움이 쌓여
geuriumi ssayeo
A sua imagem que eu desenhei
그려낸 네 모습
geuryeonaen ne moseup

Estendo a mão
손을 뻗지만
soneul ppeotjiman
Mas não consigo te segurar
잡히지 않아
japiji ana
Desaparece e sobram apenas palavras
사라지고 말뿐
sarajigo malppun
Eu sei, mas
알고 있지만
algo itjiman
Não consigo acreditar
믿기지 않아
mitgiji ana
Esse fim, não parece um sonho
꿈이 아닌 이 끝
kkumi anin i kkeut

Chorando, rindo, perguntando
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Eu, como um louco
난 미친 듯이
nan michin deusi
Rebobino, você e eu
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Chorando, rindo, perguntando
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Todos os dias de novo
매일 또다시
maeil ttodasi
Noites repetidas de separação
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

A noite toda, dolorosas e ardentes
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Envolto na saudade
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Mesmo sabendo que não posso te alcançar
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Eu te chamo como se estivesse enfeitiçado
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Além da escuridão que me deixou
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Desaparece sem deixar rastros (desaparece)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Eu não superei você
I'm not over you
I'm not over you
Ainda estou no mesmo lugar
제자린 걸
jejarin geol

Dentro do vazio do meu coração
공허한 맘속
gongheohan mamsok
Para que nunca mais encontre, sim
다신 찾지 않게, yeah
dasin chatji an-ge, yeah
Mesmo que eu tente me esforçar
애를 써 봐도
aereul sseo bwado
Não funciona do jeito que eu quero (do jeito que eu quero)
내 맘대로 안돼 (내 맘대로 안돼)
nae mamdaero andwae (nae mamdaero andwae)
Mesmo fechando os olhos
눈을 감아도
nuneul gamado
Mesmo tampando os ouvidos
귀를 막아도
gwireul magado
Apenas se torna mais claro
선명하기만 해
seonmyeonghagiman hae
Ah, apenas estou desmoronando
Oh, 망가져 가고
Oh, manggajyeo gago
À medida que eu te perco
날 잃어 갈수록
nal ireo galsurok
Eu te imagino a noite toda, não, uau
널 그려내 밤새, no, woah
neol geuryeonae bamsae, no, woah

Chorando, rindo, perguntando
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Eu, como um louco
난 미친 듯이
nan michin deusi
Rebobino, você e eu
너와 날 되감아
neowa nal doegama
Chorando, rindo, perguntando
울고, 웃고, 묻고
ulgo, utgo, mutgo
Todos os dias de novo
매일 또다시
maeil ttodasi
Noites repetidas de separação
이별이 반복되는 밤
ibyeori banbokdoeneun bam

A noite toda, dolorosas e ardentes
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Envolto na saudade
그리움 속에 휘말려
geurium soge hwimallyeo
Mesmo sabendo que não posso te alcançar
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Eu te chamo como se estivesse enfeitiçado
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Além da escuridão que me deixou
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Desaparece sem deixar rastros (desaparece)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Eu não superei você
I'm not over you
I'm not over you
Ainda estou no mesmo lugar
제자린 걸
jejarin geol

Depois da cruel despedida, ah-ah-ah
잔인한 이별 뒤, ah-ah-ah
janinhan ibyeol dwi, ah-ah-ah
Entrelaçado como um pesadelo, ah-ah-ah
악몽처럼 엉킨, ah-ah-ah
angmongcheoreom eongkin, ah-ah-ah
Nunca vou esquecer
잊지도 못할
itjido motal
Das suas últimas
너의 마지막
neoui majimak
Palavras frias
시린 말들
sirin maldeul
Que deixaram como cicatrizes, ah-ah-ah
흉터처럼 남긴, ah-ah-ah
hyungteocheoreom namgin, ah-ah-ah
Sobre a noite marcada pela dor, nah-ah-ah
상처로 진 밤 위, nah-ah-ah
sangcheoro jin bam wi, nah-ah-ah
Vagueio por você
나를 떠나간
nareul tteonagan
Que me deixou
너를 헤매다
neoreul hemaeda
Nos dias enclausurados (sim, sim)
갇힌 날들 (yeah, yeah)
gachin naldeul (yeah, yeah)

A noite toda, dolorosas e ardentes
밤새도록 아리고 아린
bamsaedorok arigo arin
Envolto na saudade (ah)
그리움 속에 휘말려 (oh)
geurium soge hwimallyeo (oh)
Mesmo sabendo que não posso te alcançar
닿을 수 없는 걸 알면서도
daeul su eomneun geol almyeonseodo
Eu te chamo como se estivesse enfeitiçado
홀린 듯 널 불러 봐
hollin deut neol bulleo bwa
Além da escuridão que me deixou
날 남기고 간 어둠 너머
nal namgigo gan eodum neomeo
Desaparece sem deixar rastros (desaparece)
흔적도 없이 흩날려 (흩날려)
heunjeokdo eopsi heunnallyeo (heunnallyeo)
Eu não superei você
I'm not over you
I'm not over you
Ainda é você
여전히 널
yeojeonhi neol