SAD KIDS

CRIANÇAS TRISTES

SAD KIDS

Eu não posso ser pego
들켜선 안 되는
deulkyeoseon an doeneun
Tenho escondido isso como se fosse uma falha
형인 듯 덥어떨었던
hyung-in deus deop-eodwossdeon
Não acho que devo mostrar
보여선 안 되는 듯해
boyeoseon an doeneun deushae
Através da lacuna onde o escondi
감추었던 틈새로
gamchwossdeon teumsaelo

Eu acreditei que tinha esquecido
잊었다 믿었던
ij-eossda mid-eossdeon
A voz que chamava por mim
날 불은 목소리에
nal buleun mogsolie
Agora, tarde mais
이제 와 도이놓게
ije wa dwineujge
Olho para trás, se é que alguma vez
되돌아봐 If ever
doedol-abwa If ever

Guardo em minhas mãos as palavras que disse para mim mesmo
꽉 짠 손안에 혼자숨알
kkwag jwin son-an-e honjasmal
Pulo o tempo de espera
기다린 시간을 넘어
gidalin sigan-eul neom-eo
Quero entregá-las a você
주고 싶어
jugo sip-eo
Naquela época, era difícil porque eu era jovem
그때엔 어려서 어렵고
geuttaen eolyeoseo eolyeobgo
Me desculpe por ter te odiado
미워서 더 미안했어
miwoseo deo mianhaess-eo
Me desculpe
더 미안했어
deo mianhaess-eo

Somos apenas crianças tristes se perdendo
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
Eu não consigo me mover
움직일 수 없어
umjig-il su eobs-eo
Crescendo dia após dia
할수있잖 알인
halussig jalan eolin
As jovens feridas se espalharam
상처가 번져와
sangcheoga beonjyeowa
Se eu tivesse te contado, se eu tivesse te contado
말했담언 말했담언
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Apenas crianças tristes se perdendo
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
Eu teria me curado?
아무러쯩어울까
amul-eojyeoss-eulkka

Marcados em mim
나에게 남겨진
na-ege namgyeojin
Todos os seus nomes
모든 너의 이름과
modeun neoui ileumgwa
E os meus gravados em você
너에게 새겨진
neoege saegyeojin
De novo, o meu padrão
또 나의 문의가
tto naui munuiga
Está como um relógio quebrado
고장 난 시계처럼
gojang nan sigyecheoleom
Eu nem me movo
꼼짝도 하지 않아
kkomjjagdo haji anh-a
Agora, tardiamente
이제 와 도이놓게
ije wa dwineujge
Estamos cara a cara, aqui e agora
마주해 Now here
majuhae Now here
Estou preso em um coração ferido
다친 맘속에 갇혀
dachin mamsog-e gadhyeo
Os meus pés parados, eu os virei
멈춰선 두 발을 돌려
meomchwoseon du bal-eul dollyeo
Eu quero ir
가고 싶어
gago sip-eo
Naquela época, eu era cruel porque não sabia
그때엔 몰라서 못됐고
geuttaen mollaseo mosdwaessgo
Se seria bom, se seria certo
좋으면 옳은 게 됐어
joh-eumyeon olh-eun ge dwaess-eo
Gostar de você
널 좋아했어
neol joh-ahaess-eo

Somos apenas crianças tristes se perdendo
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
Eu não consigo me mover
움직일 수 없어
umjig-il su eobs-eo
Crescendo dia após dia
할수있잖 알인
halussig jalan eolin
As jovens feridas se espalharam
상처가 번져와
sangcheoga beonjyeowa
Se eu tivesse te contado, se eu tivesse te contado
말했담언 말했담언
malhaessdamyeon malhaessdamyeon
Apenas crianças tristes se perdendo
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
Eu teria me curado?
아무러쯩어울까
amul-eojyeoss-eulkka

Uh, sim
Uh- Yeah
Uh- Yeah
Uh
Uh
Uh

Somos apenas crianças tristes se perdendo
We're just sad kids getting lost
We're just sad kids getting lost
Eu não consigo conter
더러날 수 없어
deol-eonael su eobs-eo
As emoções que dia após dia
할수있잖 알인
halussig jalan alin
Cresceram e se espalharam
감정이 번져와
gamjeong-i beonjyeowa
Sinto mais sua falta, sinto mais sua falta
더 그리워 더 그리워
deo geuliwo deo geuliwo
Apenas crianças tristes se perdendo
Just sad kids getting lost
Just sad kids getting lost
Você sente o mesmo que eu?
넌 나와 같을까
neon nawa gat-eulkka