Say Less

Falar Menos

Say Less

(Ah-uou, falar menos, ah-uou)
(Oh-woah, say less, oh-woah)
(Oh-woah, say less, oh-woah)

Por acaso, um dia eu vi
언젠가 우연히 봤던
eonjen-ga uyeonhi bwatdeon
Meu rosto no espelho
거울 속의 내 모습
geoul sogui nae moseup
Parecia ter um vazio em algum lugar
어딘가 공허한 듯한
eodin-ga gongheohan deutan
Era uma expressão tão triste
그런 표정은 so blue
geureon pyojeong-eun so blue

O ar frio
차가운 공기가
chagaun gonggiga
Roda no meu quarto
맴도는 내 방안엔
maemdoneun nae bang-anen
Eu estou sozinho
나 혼자만이 남겨져
na honjamani namgyeojyeo
Preso em pensamentos profundos
깊은 생각 속에 잠겨
gipeun saenggak soge jamgyeo

(Por toda a minha vida)
(All my life)
(All my life)
Vivendo na ilusão da liberdade
해방이란 착각 속에 살아
haebang-iran chakgak soge sara
(Na minha mente)
(On my mind)
(On my mind)
Eu sempre
어김없이 난
eogimeopsi nan
Costumava imaginar as estrelas no universo
우주 안에 별을 그리곤 해
uju ane byeoreul geurigon hae

Falar menos
Say less
Say less
Depois de uma longa jornada
기나긴 여정 끝에
ginagin yeojeong kkeute
Esse processo de te encontrar
찾아낸 너란 process
chajanaen neoran process
Eu me sinto aliviado
홀가분해져
holgabunhaejyeo
Eu sinto que posso fazer qualquer coisa
I feel like I can do anything
I feel like I can do anything

Era como se eu estivesse rodando, dando voltas sem parar
꼭 마치 돌고 돌아서
kkok machi dolgo doraseo
Por algum motivo, parecia só um sonho
왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
waenji kkumeul kkun geonman gatatji
E naquele lugar
그 곳에서
geu goseseo
Eu lancei uma estrela no meu universo
내 우주 안에 별을 쏘아 올려
nae uju ane byeoreul ssoa ollyeo
Falar menos
Say less
Say less

Quando eu olho para trás
뒤를 돌아보면
dwireul dorabomyeon
A sensação é de que eu vim de muito longe (a sensação)
멀리 온듯한 이 기분 (이 기분)
meolli ondeutan i gibun (i gibun)
Quando eu olho ao redor
주위를 둘러보면
juwireul dulleobomyeon
Tudo mudou, exceto eu
나 말곤 모든 게 바뀌어
na malgon modeun ge bakkwieo
Eu tento sorrir
애써 미소를 짓고
aesseo misoreul jitgo
E me confortar (me confortar)
내 안의 날 위로해 (나를 위로해)
nae anui nal wirohae (nareul wirohae)
Mesmo que eu fique para trás, está tudo bem
남겨진 대도 괜찮아
namgyeojin daedo gwaenchana
Porque minha vida continua
'Cause my life is going on
'Cause my life is going on

(Por toda a minha vida)
(All my life)
(All my life)
Vivendo na ilusão da liberdade
해방이란 착각 속에 살아
haebang-iran chakgak soge sara
(Na minha mente)
(On my mind)
(On my mind)
Eu sempre
어김없이 난
eogimeopsi nan
Costumava imaginar as estrelas no universo
우주 안에 별을 그리곤 해
uju ane byeoreul geurigon hae

Falar menos
Say less
Say less
Depois de uma longa jornada
기나긴 여정 끝에
ginagin yeojeong kkeute
Esse processo de te encontrar
찾아낸 너란 process
chajanaen neoran process
Eu me sinto aliviado
홀가분해져
holgabunhaejyeo
Eu sinto que posso fazer qualquer coisa
I feel like I can do anything
I feel like I can do anything

Era como se eu estivesse rodando, dando voltas sem parar
꼭 마치 돌고 돌아서
kkok machi dolgo doraseo
Por algum motivo, parecia só um sonho
왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
waenji kkumeul kkun geonman gatatji
E naquele lugar
그 곳에서
geu goseseo
Eu lancei uma estrela no meu universo
내 우주 안에 별을 쏘아 올려
nae uju ane byeoreul ssoa ollyeo

Falar menos, ah-uou
Say less, oh-woah
Say less, oh-woah
Falar menos, ah-uou
Say less, oh-woah
Say less, oh-woah
Falar menos, ah-uou
Say less, oh-woah
Say less, oh-woah
Eu sinto que posso fazer qualquer coisa
I feel like I can do anything
I feel like I can do anything
Só não consigo falar menos
But say less
But say less

Eu, eu mesmo e você
Me myself and you
Me myself and you
Nos deixe existir para sempre
존재하게 해줘 영원토록
jonjaehage haejwo yeong-wontorok

Falar menos
Say less
Say less
Depois de uma longa jornada
기나긴 여정 끝에
ginagin yeojeong kkeute
Esse processo de te encontrar
찾아낸 너란 process
chajanaen neoran process
Eu me sinto aliviado
홀가분해져
holgabunhaejyeo
Eu sinto que posso fazer qualquer coisa
I feel like I can do anything
I feel like I can do anything

Era como se eu estivesse rodando, dando voltas sem parar
꼭 마치 돌고 돌아서
kkok machi dolgo doraseo
Por algum motivo, parecia só um sonho
왠지 꿈을 꾼 것만 같았지
waenji kkumeul kkun geonman gatatji
E naquele lugar
그 곳에서
geu goseseo
Eu lancei uma estrela no meu universo
내 우주 안에 별을 쏘아 올려
nae uju ane byeoreul ssoa ollyeo
Falar menos
Say less
Say less