She Loves Me, She Loves Me Not

Ela Me Ama, Ela Não Me Ama

She Loves Me, She Loves Me Not

Ela me ama, ela não me ama
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
Pétalas murchas, uma por uma
하나둘씩 시든 꽃잎
hanadulssik sideun kkochip
Olho fixamente brisando
멍하니 난 바라봐
meonghani nan barabwa
Ela não me ama
She loves me not
She loves me not

Nossas estações continuam mudando
우리의 계절이 바뀌어만 가
uriui gyejeori bakkwieoman ga
A margarida que foi queimada até ficar preta
새까맣게 타버린 daisy
saekkamake tabeorin daisy
Noites mais longas que os dias
낮보다 길어진 밤
natboda gireojin bam
Todos os dias vagando na escuridão
어둠 속을 헤매는 매일
eodum sogeul hemaeneun maeil

O que é bonito (amor, amor, amor)
아름다운 건 (love, love, love)
areumdaun geon (love, love, love)
Desaparece rapidamente
덧없이 다 사라져
deoseopsi da sarajyeo

Ela me ama, ela não me ama
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
Pétalas murchas, uma por uma
하나둘씩 시든 꽃잎
hanadulssik sideun kkochip
Olho fixamente brisando
멍하니 난 바라봐
meonghani nan barabwa
O fim está se aproximando (sim)
마지막이 가까워져 와 (yeah)
majimagi gakkawojyeo wa (yeah)
O que devo fazer?
What should I do?
What should I do?
Os momentos deslumbrantes
화려했던 순간도
hwaryeohaetdeon sun-gando
Agora são apenas sonhos diurnos
이젠 한낮의 꿈
ijen hannajui kkum
Eu acordo como se estivesse quebrado
난 부서지듯 깨어나
nan buseojideut kkae-eona
Ela não me ama
She loves me not
She loves me not

Engulo a tosse com esforço
애써 기침을 난 삼켜
aesseo gichimeul nan samkyeo
Caminhando sem rumo
흩어지는 기억 속을
heuteojineun gieok sogeul
Nas memórias dispersas (sim)
정처 없이 걸어 (yeah)
jeongcheo eopsi georeo (yeah)
Apenas isso
그뿐인걸
geuppunin-geol
Olhando para trás nos momentos passados
지나간 그 순간들을 돌이켜
jinagan geu sun-gandeureul dorikyeo
Mesmo que apenas restem vestígios miseráveis (sim)
초라한 흔적만 남았다 해도 (yeah)
chorahan heunjeongman namatda haedo (yeah)
É tudo o que tenho
내겐 그뿐이야
naegen geuppuniya

Ela me ama, ela não me ama
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not
Pétalas murchas, uma por uma
하나둘씩 시든 꽃잎
hanadulssik sideun kkochip
Olho fixamente brisando
멍하니 난 바라봐
meonghani nan barabwa
O fim está se aproximando (sim)
마지막이 가까워져 와 (yeah)
majimagi gakkawojyeo wa (yeah)
O que devo fazer?
What should I do?
What should I do?
Os momentos deslumbrantes
화려했던 순간도
hwaryeohaetdeon sun-gando
Agora são apenas sonhos diurnos
이젠 한낮의 꿈
ijen hannajui kkum
Eu acordo como se estivesse quebrado
난 부서지듯 깨어나
nan buseojideut kkae-eona
Ela não me ama
She loves me not
She loves me not

No meio do vento frio
차가운 바람 속
chagaun baram sok
Em um lugar de sombra densa
그늘이 짙은 곳
geuneuri jiteun got
Eu fiquei para trás sozinho (ela me ama, ela não me ama)
남겨져 나 홀로 (she loves me, she loves me not)
namgyeojyeo na hollo (she loves me, she loves me not)
Você se afasta
멀어지는 너
meoreojineun neo
Apenas o aroma desaparecido continua pairando
희미해진 향기만이 맴돌아
huimihaejin hyanggimani maemdora

Ela me ama, ela não me ama (ah)
She loves mе, she loves me not (oh)
She loves mе, she loves me not (oh)
Pétalas murchas, uma por uma
손 틈새로 지는 꽃잎 (oh, yеah)
son teumsaero jineun kkochip (oh, yеah)
Eu não consigo segurá-las (sim)
잡을 수도 없어 난 (yeah)
jabeul sudo eopseo nan (yeah)
O fim está se aproximando (sim, ah, querida)
마지막이 가까워져 와 (yeah, oh, baby)
majimagi gakkawojyeo wa (yeah, oh, baby)
O que devo fazer?
What should I do?
What should I do?
Os momentos deslumbrantes
화려했던 순간도
hwaryeohaetdeon sun-gando
Agora são apenas sonhos diurnos (agora são apenas sonhos diurnos)
이젠 한낮의 꿈 (이젠 한낮의 꿈)
ijen hannajui kkum (ijen hannajui kkum)
Eu acordo como se estivesse quebrado (ela me ama, ela não me ama)
난 부서지듯 깨어나 (she loves me, she loves me not)
nan buseojideut kkae-eona (she loves me, she loves me not)
Ela não me ama
She loves me not
She loves me not

O que é bonito
아름다운 건
areumdaun geon
Desaparece rapidamente
덧없이 다 사라져
deoseopsi da sarajyeo
Ela me ama, ela não me ama
She loves me, she loves me not
She loves me, she loves me not