The Unknown Sea

O Mar Desconhecido

The Unknown Sea

Eu continuei andando, seguindo em frente
앞을 향해 걷고 또 걸었어
apeul hyanghae geotgo tto georeosseo
Sonhando com um novo amanhã e o que existiria depois dele
새로운 내일 그 너머를 꿈꾸며
saeroun naeil geu neomeoreul kkumkkumyeo
Todos os dias, eu vinha desenhando com meus dois pés
두 발로 매일 그리고 그려온 건
du ballo maeil geurigo geuryeoon geon
O horizonte
수평선이라는 걸
supyeongseoniraneun geol
Até eu perceber
알기 전까지는 나
algi jeonkkajineun na

Se alguém me visse
누가 날 보면
nuga nal bomyeon
Eles iam pensar que eu sou irresponsável e idiota
무모하고 바보 같을 걸
mumohago babo gateul geol
Por estar me entregando de corpo e alma a um mundo desconhecido
익숙한 모든 걸 등진 채
iksukan modeun geol deungjin chae
E deixando tudo que eu conheço para trás
낯선 세계로 온몸을 다 던지는 게
natseon segyero onmomeul da deonjineun ge

Andando em círculos por incontáveis dias
수많은 날을 돌고 돌아
sumaneun nareul dolgo dora
Encarei de novo o início
다시 난 처음 그 앞에 섰지
dasi nan cheoeum geu ape seotji
As emoções crescem em mim
차오르는 감정이 마치
chaoreuneun gamjeong-i machi
Me inundando como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Esperando que seja diferente de ontem
어제와는 다를 거라는 기대
eojewaneun dareul georaneun gidae
O voo é tão avassalador que me faz tremer
벅차다 못해 떨리는 flying
beokchada motae tteollineun flying
Essa ansiedade preenche uma parte do meu coração
그 한 켠을 채운 불안한 맘까지
geu han kyeoneul chae-un buranhan mamkkaji
E me inunda como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Eu apenas pensava no que via
그저 보는 대로 생각했지
geujeo boneun daero saenggakaetji
Mesmo com minhas duas asas
두 날개를 달고도
du nalgaereul dalgodo
Eu só via o mar na minha frente
늘 눈앞의 바다만 보여서
neul nunapui badaman boyeoseo
E o céu em que eu podia voar
날 수 있는 저 하늘이 내게는
nal su inneun jeo haneuri naegeneun
Parecia desconhecido para mim
꼭 미지와 같았어
kkok mijiwa gatasseo
Mas no momento em que levantei minha cabeça
But 고개를 든 순간
But gogaereul deun sun-gan

Eu fui instantaneamente capturado
찰나 끌렸어
challa kkeullyeosseo
Por um mundo banhado em uma luz azul
파란빛에 물든 세계로
paranbiche muldeun segyero
Decidi me entregar totalmente, abrindo meus braços
익숙한 모든 걸 등진 채
iksukan modeun geol deungjin chae
E deixando tudo que eu conheço para trás
힘껏 두 팔을 펼친 채 날 던지기로
himkkeot du pareul pyeolchin chae nal deonjigiro

Andando em círculos por incontáveis dias
수많은 날을 돌고 돌아
sumaneun nareul dolgo dora
Encarei de novo o início
다시 난 처음 그 앞에 섰지
dasi nan cheoeum geu ape seotji
As emoções crescem em mim
차오르는 감정이 마치
chaoreuneun gamjeong-i machi
Me inundando como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Esperando que seja diferente de ontem
어제와는 다를 거라는 기대
eojewaneun dareul georaneun gidae
O voo é tão avassalador que me faz tremer
벅차다 못해 떨리는 flying
beokchada motae tteollineun flying
Essa ansiedade preenche uma parte do meu coração
그 한 켠을 채운 불안한 맘까지
geu han kyeoneul chae-un buranhan mamkkaji
E me inunda como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Depois de passar pelas noites escuras
어두웠던 밤을 지나서
eoduwotdeon bameul jinaseo
E atravessar as madrugadas profundas
깊은 새벽을 건너
gipeun saebyeogeul geonneo
Aquela luz embaçada
내내 흐릿했던 빛이
naenae heuritaetdeon bichi
Se torna clara diante dos meus olhos
눈앞에 선명해져
nunape seonmyeonghaejyeo
Nós estamos correndo
미지를 향해
mijireul hyanghae
Em direção ao desconhecido
달려가는 우리
dallyeoganeun uri
Talvez então você entenda a sensação
Maybe then you'll know how it feels
Maybe then you'll know how it feels

Depois de passar por incontáveis dias, estou aqui
수많은 날을 지나 여기
sumaneun nareul jina yeogi
Na frente do fim e do começo
끝이자 시작 그 앞에 섰지
kkeuchija sijak geu ape seotji
As emoções crescem em mim
차오르는 감정이 마치
chaoreuneun gamjeong-i machi
Me inundando como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Esperando que seja diferente de ontem
어제와는 다를 거라는 기대
eojewaneun dareul georaneun gidae
O voo é tão avassalador que me faz tremer
벅차다 못해 떨리는 flying
beokchada motae tteollineun flying
Essa ansiedade preenche uma parte do meu coração
그 한 켠을 채운 불안한 맘까지
geu han kyeoneul chae-un buranhan mamkkaji
E me inunda como um carma doloroso
Like a karma hurts 밀려들어
Like a karma hurts millyeodeureo

Voando até aquele céu
날아 저 하늘로
nara jeo haneullo