Under My Skin

Debaixo da minha Pele

Under My Skin

Aqui vai de novo
また始まった
Mata hajimatta
O pior lado de mim
胸の奥 騒ぎ出して
Mune no oku sawagi dashite
Que eu mantive sob minha pele
閉じ込めていた under my skin 最悪な僕が
Tojikomete ita under my skin saiaku na boku ga

Me faz sentir desconfortável dentro de mim
自分を上手く愛せなくて
Jibun wo umaku aisenakute
Havia uma parte de mim
その姿は見出した
Sono sugata wa miidashita
Que era desnecessário e longe do meu ideal
いらない心を
Iranai kokoro wo
E eu mesmo quebrei pela força
自分で無理やり叩き壊した
Jibun de muriyari tatakikowashita

Então agora eu estendo minha mão
だからこの手を伸ばすよ
Dakara kono te wo nobasu yo
Apenas seu calor (seu calor)
あなたの温もりだけが (だけが)
Anata no nukumori dake ga (dake ga)
Derrete meu coração frio
この肌の下で
Kono hada no shita de
Que eu continuei escondendo
学し続けた
Manabi tsudzuketa
Debaixo da minha pele
冷たい心溶かすよ
Tsumetai kokoro tokasu yo

O verdadeiro eu
誰にも見せない
Dare ni mo misenai
Que nunca mostrei para ninguém
どこにも行けない
Doko ni mo ikenai
E não posso deixar sair em qualquer lugar
本当の僕を
Hontō no boku wo
Por favor, me segure esta noite
抱きしめて tonight
Dakishimete tonight

Toda vez que me lembro
離れていった
Hanarete itta
De alguém que me deixou
誰かを思い出すたびに
Dareka wo omoidasu tabi ni
Eu sinto que só tenho
嫌なところしか
Iya na tokoro shika
Um lado negro em mim
僕にはない気がしていた
Boku ni wa nai ki ga shite ita

Estou ficando melhor (estou bem?)
少しは増しに慣れたかな (am I ok?)
Sukoshi wa mashi ni nareta kana (am I ok?)
Eu falo comigo mesmo no espelho
鏡に一人呟くと
Kagami ni hitori tsubuyaku to
Então eu ouço o riso ecoando
こまくの彼方で
Komaku no kanata de
No fundo dos meus tímpanos
鼻で笑う声がこだましている
Hana de warau koe ga kodamashite iru

Então agora eu pego sua mão
だからこの手を掴むよ
Dakara kono te wo tsukamu yo
Quando eu sinto seu amor
あなたの愛に触れるとこ
Anata no ai ni fureru toko
Eu posso perdoar minha fraqueza
この肌の下で
Kono hada no shita de
Que eu continuei escondendo
学し続けた
Manabi tsudzuketa
Debaixo da minha pele
弱い自分も許せるよ
Yowai jibun mo yuruseru yo

Contanto que você esteja comigo
あなたがいれば
Anata ga ireba
Cada parte do meu passado
全ての過去が
Subete no kako ga
Vai se transformar
未来のために
Mirai no tame ni
Em uma parte do meu futuro
変わる
Kawaru

Então agora eu estendo minha mão
だからこの手を伸ばすよ
Dakara kono te wo nobasu yo
Apenas seu calor
あなたの温もりだけが
Anata no nukumori dake ga
Derrete meu coração frio
この肌の下で
Kono hada no shita de
Que eu continuei escondendo
学し続けた
Manabi tsudzuketa
Debaixo da minha pele
冷たい心溶かすよ
Tsumetai kokoro tokasu yo

O verdadeiro eu
誰にも見せない
Dare ni mo misenai
Nunca mostrei para ninguém
どこにも行けない
Doko ni mo ikenai
E não posso deixar sair em qualquer lugar
本当の僕を
Hontō no boku wo
Por favor, me segure esta noite
抱きしめて tonight
Dakishimete tonight