Vaccine (feat. IONE & Yoon Bomi)

Vacina (feat. IONE & Yoon Bomi)

Vaccine (feat. IONE & Yoon Bomi)

Não tô com fome
입맛이 없고
immasi eopgo
Só respirando aqui
숨만 쉬는 것도
summan swineun geotdo
Por que hoje, de repente,
왜 오늘따라
wae oneulttara
Não tô como sempre?
평소 같지 못해 난
pyeongso gatji motae nan

O que mudou, afinal?
딱히 달라진 건 뭐
ttaki dallajin geon mwo
Só a separação
이별한 것 정도
ibyeolhan geot jeongdo
A ressaca tá mais forte
후폭풍이 생각보다
hupokpung-i saenggakboda
Do que eu esperava
선을 넘잖아
seoneul neomjana

Eu que terminei, agora tô mudando de ideia, é
이별통본 내가 해놓고 태세 전환 yeah
ibyeoltongbon naega haenoko taese jeonhwan yeah
Achei que você ia me segurar uma vez
막말로 한번은 잡아줄 줄 알았네
mangmallo hanbeoneun jabajul jul aranne
Isso é uma derrota no jogo
이건 밀당의 참패
igeon mildang-ui champae
Você, garota, tá pensando que não tem
넌 애가 생각 외로
neon aega saenggak oero
Lágrimas de sangue, né?
피눈물 없다 얘
pinunmul eopda yae
Como sempre, você vale a pena
역시나 얼굴값 해
yeoksina eolgulgap hae

Não tô machucado, mas
어딜 다친 게 아닌데
eodil dachin ge aninde
Tô doente todo dia
I'm be sick every day
I'm be sick every day
Parece que não é normal
보통 일이 아닌 듯해
botong iri anin deutae

Então, vamos ser diretos
그래 딱 까놓고 말해
geurae ttak kkanoko malhae
Sua vacina
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Me abraça
안아줘
anajwo
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Segura minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Sua vacina
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Me aceita
받아줘
badajwo
Acho que tô pirando
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
Não fala em separação
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, não fala em terminar
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo

Sendo sincero, uh
솔직하게 uh
soljikage uh
Quantas vezes eu te digo?
몇 번 말해 너
myeot beon malhae neo
Essa frase que você repete
버릇처럼 하는 그 소리
beoreutcheoreom haneun geu sori

Na TV, eles sempre
자주 TV에서
jaju TVeseo
Falam sobre isso
가르쳐주잖아
gareuchyeojujana
Separação é fácil pra você?
이별이 넌 쉽니
ibyeori neon swimni

Se for só uma ou duas vezes, eu não falo
한두 번이면 말 안 해 나
handu beonimyeon mal an hae na
Mas isso aqui é algo que não dá pra contar
근데 이건 셀 수조차 없는 거야
geunde igeon sel sujocha eomneun geoya

Dizem que hábito é perigoso
습관이 무섭단 그 말
seupgwani museopdan geu mal
Parece um ditado que saiu de você
딱 널보고 나온 속담 같아
ttak neolbogo naon sokdam gata

Não tô machucado, mas
어딜 다친 게 아닌데
eodil dachin ge aninde
Tô doente todo dia
I'm be sick every day
I'm be sick every day
Parece que não é normal
보통 일이 아닌 듯해
botong iri anin deutae

Então, vamos ser diretos
그래 딱 까놓고 말해
geurae ttak kkanoko malhae
Sua vacina
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Me abraça
안아줘
anajwo
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Segura minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Sua vacina
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Me aceita
받아줘
badajwo
Acho que tô pirando
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
Não fala em separação
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, não fala em terminar
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo

É clichê, mas
진부한 표현이지만
jinbuhan pyohyeonijiman
Queria que você voltasse
돌아와 줬음 해
dorawa jwosseum hae
Não me importo se o mundo inteiro me odeia
I don't care if the whole world hates me
I don't care if the whole world hates me
Me perdoa, amor
Forgive me, babe
Forgive me, babe

Pensando na minha imaturidade
철없던 모습
cheoreopdeon moseup
Agora que olho pra trás
지금 생각하면
jigeum saenggakamyeon
Não posso voltar no tempo
야속한 시간을 돌릴 수는 없지만
yasokan siganeul dollil suneun eopjiman
Mas, por favor, volta pra mim
제발 다시 돌아와 줘
jebal dasi dorawa jwo
E pra sempre
And ever
And ever

Sua vacina
your'ma 백신
your'ma baeksin
Me abraça
안아줘
anajwo
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Segura minha mão
내 손을 잡아줘
nae soneul jabajwo

Sua vacina
Your'ma 백신
Your'ma baeksin
Me aceita
받아줘
badajwo
Acho que tô pirando
잠시 미쳤나 봐
jamsi michyeonna bwa
Não fala em separação
이별은 말아줘
ibyeoreun marajwo

Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Sua mão é remédio
너의 손이 약손
neoui soni yakson
Por favor, não fala em terminar.
제발 헤어지잔 말은 말아줘
jebal he-eojijan mareun marajwo