À l’infini (feat. Baky)

Até o Infinito (feat. Baky)

À l’infini (feat. Baky)

Mãe, se os homens não querem te dar justiça pelo que você sofreuManman, si lèzòm pa vle baw jistis pou sa yo fè’w subi
É preciso que a natureza destrua os homens antes que sua vida acabeFòk la nati detwi Lèzòm Avan lavi’w fini
Sua história é triste demais para contar, uma história que me envergonha escreverIstwa’w twò tris pou rakonte, yon istwa’m wont ekri
Uma história que começou aos 14 anos, como sua vida foi destruídaYon istwa’k a 14 ans jan lavi’w te detwi

A história começou há 4 meses, desde que você foi vítimaIstwa k komanse sa gen 4 mwa depi’w lè’w te viktim
Você saía da escola quando uma caminhonete de bandidos freou em vocêWap sot lekòl non’w kamyonèt bandi brake sou ou
Eles te levaram, te drogaram, 6 caras passaram por vocêYo pran’w yalavè’w, yo fin dwoge’w 6 nèg pase sou ou
Te bateram, te violentaram, te deixaram nuaYo frape’w, vyole w, yo kite’w toutouni

Te deixaram sozinha, na rua, te abandonaram para morrerYo kitew sèl, bo lari, yo kite’w pouw mouri
QuebradaBrize
Você reza para sua vida ter um fimWap priye pou laviw pran fin
Mas você encontrou coragem para continuar até descobrir que está grávidaMenw jwenn kouraj pouw kontinye jiskaske’w vin konnen’w ansent

Você está tão envergonhada do que as pessoas podem dizer, você tem vergonha de contarOu tèlman wont sa moun ka di ou wont di moun
Aos 14 anos você não pode ser mãe porque, na verdade, é uma criança que está esperando um filhoA 14 ans ‘w paka paran pask’en fait son timoun kap poton Timoun
Sua vida depende de como o comércio não vai te dar lucroLaviw depann don komes ki pap fè pwofi
Então você vai planejar para me tirar porque você não tem nada para me oferecerSo W’ap fè plan pou’w retire’m paske’w pa ganyen’w ka ofrim

Talvez o que você viveu seja a última lembrança minhaPetèt sa’w viv yo ka denyè souvni’m
4 meses na sua barriga, eu queria viver, mas você não vai me deixar, então eu dou nossa história como um último suspiro4 mwa nan vant ou, m ta vle viv menw pap kite’m so m bay istwa’n kòm yon dènye soupi
Como se falassem desde que tocaram nelaKòm suspann pale depi lè yo manyen li
Como eu posso te dar vida, enquanto não fico em mimKijan pou m ba ou lavi, pandan m pa rete nan mwen

Oh amor, você nunca vai abrir os olhos aquiOh lanmou ou pap janm ouvè je w isit
Não é isso que eu escolheriaSe pa sa m ta vle chwazi
Eu te amo até o infinitoMwen renmen w à l’infini
Então, é meu último dia na sua vida, a última vez que vamos falarAlors, Se dènye jou’m nan vi’w dènye fwa nap Pale

Mas você na sua barriga vai se revirar, você quer sentir antes de irMen’w sou vant ou wap woule, ou vle santim Avanm ale
Mãe, se eu tiver uma última coisa para te dizer, como um último gritoManman, Sim gon denye bagay poum diw, tankou denye kri
Eu diria para você me deixar viver, não quero que nossa história termine em tragédiaM tap diw kite’m viv, pa vle istwa’n fini an trajedi
Eu queria crescer para te dar tudo que você não teveM ta vle grandi poum vin ba’w tout sa’w pat genyen

Se os homens são tudo que você odeia, eu queria ser tudo que você amaSi Lèzòm se tout sa’w rayi, m ta vle vin tout sa’w ta renmen
Eu queria estar lá quando você cair, eu quero ser seu braço para te levantarM ta vle la lè’w ap tonbe M vle sèvi’w bra’k pou levew
Mãe, por favor, me deixe viver, me deixe te ajudarManman plz, tanpri kite’m viv, kite’m vin edew
Você diz que não quer que os homens me machuquem, seu nome está sujoOu diw pa vle pou Lèzòm vin fouyem Non’w twou

Aqui fora tem muitos malvados, esse mundo não é feito para pessoas como nósIsiba gen twop mechan, Mond sa pa fèt pou moun tankou’n
Talvez em outra vida eu esteja ao seu ladoPetèt non’w lòt vi map bò boke’w
Mas você me ama demais para me deixar nesse chão cruel, nessa terra maldita para eu colocar meus pésMen’w two renmen’m pouw ta kite sou tè kriyèl sa, tè modi sa pou’m ta mete pye’m
Tanta dor, você precisa de mais força para carregá-laTant sèkèy piti, w bzwen plis fòs pou’w pote’l

Você vai sofrer para o bem, minha mãe, eu sei que não é sua vontadeWap fon mal pou byen, manman’m konnen se pa volonte’w
Então eu te perdôo por qualquer coisa que você decidirSo m padone’w nenpòt saw deside
Você vai encontrar seu médico para me tirar da sua barriga como se eu fosse um filho que nunca existiuWal jwenn doktè’k pou retirem nan vant ou tankou son pitit ki pat janm egziste
Você vai chorar, eu sinto que estou chegando ao meu fimWap kriye, m santi’m rive bout mwen

Na sua barriga eu já tinha encontrado a vida, lá eu vou dar meu último suspiroNan vant oum te fin jwenn lavi, la’m pral bay dènye souf mwen
Toda história que começa tem um dia para acabarTout istwa k kòmanse gen yon jou poul fini
Adeus, mãe, você vai saber que eu te amei até o infinitoAu revwa manman, wa konnen’m te renmen’w à l’infini