Près De Toi

Perto de Você

Près De Toi

Por um dia, por uma vidaPour un jour, pour une vie
Você entrou na minhaTu es entré dans la mienne
E para te dar a vidaEt pour t'avoir donné la vie
Eu sei que vou te oferecer a minhaJe saurai t'offrir la mienne

Eu estarei perto de vocêJe serai près de toi

Mesmo quando as palavras não forem suficientesMême quand les mots ne suffiront plus
Para apagar nossas diferençasPour effacer nos différences
E quando o amor não conseguir maisEt quand l'amour n'arrivera plus
Fazer a indiferença cairÀ faire tomber l'indifférence

Eu estarei sempre perto de vocêJe serai toujours près de toi

Eu estarei sempre perto de vocêJe serai toujours près de toi
Estarei onde você quiserJe serai là où tu voudras
Porque o melhor ainda está por virCar le meilleur reste à venir

Eu estarei sempre perto de vocêJe serai toujours près de toi
Vou seguir cada um dos seus passosJe suivrai chacun de tes pas
Só de ver você crescer é felicidadeQue du bonheur de te voir grandir

Para que as lágrimas não caiam maisPour que les larmes ne coulent plus
Eu sei fazer a diferençaJe saurai faire la différence
Mudar também meu ponto de vistaChanger aussi mon point de vue
Para dar vida à esperançaPour donner vie à l'espérance

Eu estarei perto de vocêJe serai près de toi

Por um dia, por uma vidaPour un jour, pour une vie
Outro vai cuidar de vocêUn autre prendra soin de toi
Eu sei calar meus desejosJe saurai faire taire mes envies
Sem me afastar demais dos seus braçosSans trop m'éloigner de tes bras

Eu estarei sempre perto de vocêJe serai toujours près de toi