Croiser Son Regard

Cruzar o Olhar

Croiser Son Regard

Cruzar o olhar ao sair de manhã,Croiser son regard en partant le matin,
Não é por acaso que você cruza o caminho dela.C'est pas par hasard si tu croises son chemin.
É sempre a mesma dança há algum tempo,C'est toujours le même bal depuis quelques temps,
Seu coração que dói mudaria de assinatura.Ton cœur qui fait mal changerai bien d'abonnement.

Cruzar o olhar e roubar um pouco,Croiser son regard et voler un peu,
Sair da neblina e se sentir melhor.Sortir du brouillard et se sentir mieux.

Cruzar o olhar ao pegar o mesmo trem,Croiser son regard en prenant le même train,
Não é por acaso que você toca a mão dela.C'est pas par hasard si tu lui frôles la main.
Seu coração acelera quando você a observa de longe,Ton cœur qui s'emballe quand tu l'observes au loin,
O amargo do mar faz seu corpo leve.L'amer médit des tailles rends ton corps aérien

Cruzar o olhar e roubar um pouco,Croiser son regard et voler un peu,
Sair da neblina e se sentir melhor.Sortir du brouillard et se sentir mieux.
Cruzar o olhar e baixar os olhos,Croiser son regard et baisser les yeux,
Seu coração se torna falante de palavras apaixonadas.Ton cœur devient bavard de mots amoureux.

Decidir um dia falar com ela,Se décider un jour à lui parler,
O que dizer além de olá, você não tem nada a contar.Que dire à part bonjour, t'as rien à raconter.
Tudo muda de repente quando ele se aproxima dela,Tout bascule soudain quand il s'approche d'elle,
E com um gesto simples, corta suas asas.Et d'un geste anodin, te coupes les ailes.

Cruzar o olhar e roubar um pouco,Croiser son regard et voler un peu,
Sair da neblina e se sentir melhor.Sortir du brouillard et se sentir mieux.
Cruzar o olhar e baixar os olhos,Croiser son regard et baisser les yeux,
Seu coração se torna falante de palavras apaixonadas.Ton cœur devient bavard de mots amoureux.