Regarde Le Monde

Olhe para o Mundo

Regarde Le Monde

Olhe para o mundo, abra seus olhinhos,Regardes le monde, ouvres tes petits yeux,
Observe o mapa-múndi como ele é lindo e azul.Observes la mappemonde comme elle est belle bleue.
Faça-o girar, descubra os mares,Fais la tourner, découvres les mers,
Os lugares para visitar, as culturas para conhecer.Les endroits à visiter, les cultures à connaître.

Escute como ele respira, dê a ele uma chance de futuro.Écoutes comme elle respire, laisses lui une chance d'avenir.

Mantenha os olhos abertos, não esqueça,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
De respeitar a terra, aqui embaixo.De respecter la terre, ici bas.

Olhe para o mundo, que te ajuda a crescer,Regardes le monde, qui t'aide à grandir,
Veja o gelo derretendo, afogando seu futuro.Observes la glace fondre noyer ton avenir.
Olhe para o mundo, sinta ele parar,Regardes le monde, sent le s'arrêter,
Ouça como ele ruge, ele é velho e cansado.Entends comme il gronde, il est vieux et fatigué.

Escute como ele respira, dê a ele uma chance de sorrir.Écoutes comme il respire, laisses lui une chance de sourire.

Mantenha os olhos abertos, não esqueça,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
De respeitar a terra, aqui embaixo.De respecter la terre, ici bas.

Mantenha os olhos abertos, não esqueça,Gardes les yeux ouverts, n'oublies pas,
De respeitar a terra, aqui embaixo.De respecter la terre, ici bas.