Cash

Grana

Cash

Quanto tempo conseguimos resistir?Combien de temps pouvons nous résister ?
Diante da epidemia, esse mal mutante que avança mais rápido que a pior das doenças,Face à l'épidémie, ce mal mutant plus vite que la pire des maladies,
Uma gangrena controlada, gentilmente guiada por uma mão de ferro que chamamos de mercado,Une gangrène contrôlée, gentiment dirigée par une main de fer que l'on nomme le marché,
Com dados como em um jogo de risco, os círculos de iniciados jogam de terroristas,A coup de dés comme dans une partie de risk, les cercles d'initiés jouent les terroristes,
O moderno monopoly consiste em construir, um mundo liberal que muitas vezes temos que suportar.Le monopoly moderne consiste à bâtir, un monde libéral que nous devons trop souvent subir.

Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, destruir as armas de todos esses gangsters.Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.
Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, recusar o capitalismo desses falsários.Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.
Destruir os hotéis da rua da paz, vamos explodir o banco enquanto estamos nisso!Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Vamos mudar as regras desse jogo viciado, eu acho que agora é a nossa vez de jogar.Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer.

Eu concordo, esse sonho é completamente louco,Je suis d'accord, ce rêve est complètement fou,
Mas bem menos que esse mundo de merda que vivemos.Mais bien moins que ce putain de monde de grippe sous.
Onde até os sindicalistas lideram, em grande parte,Où même les syndicalistes mènent, en grande partie,
o mesmo combate que os piores magnatas da indústria,le même combat que les pires pontes de l'industrie,
concordando em concordar, simbolizam meu desacordo,d'accord en accord ils symbolisent mon désaccord,
claramente, minha vida não valeria ouro.manifestement, ma vie ne vaudrait pas de l'or.
Morte das pequenas estruturas, eles querem rigor, eu quero aventura,Mort des petites structures, ils veulent la rigueur, moi je veux l'aventure,
Não há espaço para os pequenos na nossa economia,Pas de place pour les tout-petits, dans notre économie,
Ninguém se importa com quem rala na vida.Personne ne se soucie de ceux qui rament dans la vie.

Droga, parem de nos tratar como se fôssemos idiotas,Merde, arrêtez de nous prendre un peu trop pour des cons,
Droga, precisamos lembrar vocês do significado da palavraMerde, devons nous vous rappeler le sens du mot
revolução, revolução,révolution, .révolution,

Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, destruir as armas de todos esses gangsters.Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.
Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, recusar o capitalismo desses falsários.Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.
Destruir os hotéis da rua da paz, vamos explodir o banco enquanto estamos nisso!Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Vamos mudar as regras desse jogo viciado, eu acho que agora é a nossa vez de jogar.Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer.

E como em todo lugar nesse mundo enlouquecido,Et comme partout dans ce monde devenu fou,
E como em todo lugar, eles nos darão golpes…Et comme partout ils nous porteront des coups….

Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, destruir as armas de todos esses gangsters.Brûlons, brûlons tous les billets verts, détruisons les armes de tous ces gangsters.
Vamos queimar, queimar todas as notas verdes, recusar o capitalismo desses falsários.Brûlons, brûlons tous les billets verts, refusons le capitalisme de tous ces faussaires.
Destruir os hotéis da rua da paz, vamos explodir o banco enquanto estamos nisso!Détruisons les hôtels rue de la paix, faisons sauter la banque tant qu'on y est !
Vamos mudar as regras desse jogo viciado, eu acho que agora é a nossa vez de jogar.Changeons les règles de ce jeu faussé, je crois bien que maintenant c'est à nous de jouer