D'autres Sonorités

Outras Sonoridades

D'autres Sonorités

Martelada, repetida, alguns gostam bem ritmadaMartelée, répétée, certains l'aiment bien rythmée
Saturada, arranhada, outros bem doidonaSaturée, éraillée, d'autres déjantée
Melódica, artística, alguns gostam harmonizadaMélodique, artistique, certains l'aiment harmonisée
Double kick, fantástica, outros bem pesada.Double kick, fantastique, d'autres bien frappée.
A música é, antes de tudo, fazer vibrar,La musique c'est d'abord faire vibrer,
Sensações que nada pode substituirDes sensations que rien ne pourra remplacer
Aceitem, tolerem que outros possam escutar,Acceptez, tolérez que d'autres puissent écouter,
Se divertir e vibrar com outras sonoridadesS'éclater et vibrer sur d'autres sonorités

O que, você não gosta? Como assim, não curte?Quoi tu n'aimes pas, comment ça tu kiffes pas
Isso é música, a única, a verdadeira, a única!Ca c'est de la musique, la seule, la vraie, l'unique !
Ei, escuta isso, isso é pancada,Hey, écoutes ça, ça c'est d'la grosse balle,
Toma isso na cara, libera a área.Prends ça dans ta face, libère la place.

Essa reação simboliza várias visões,Cette réaction symbolise des tas de visions,
Comuns demais pra nossa civilização.Trop courantes pour notre civilisation.
Eu achava que ia escapar e tô mergulhado,Je croyais y échapper et je baigne dedans,
Agora entendo que o mal tá se espalhando.Maintenant je comprend que le mal se répand.

E ainda assim, os gostos mudam frequentemente, e variam com o tempoEt pourtant, les goûts changent fréquemment, et varient dans le temps
E ainda assim, muitas vezes os sons de antigamente fazem seus tímpanos chiaremEt pourtant, souvent les sons d'antan font crisser vos tympans
O tempo da intolerância agora tá acabandoLe temps de l'intolérance désormais expire
Chega de ideias racistas, eu ouço todo mundo falandoFinies les idées racistes partout j'entends dire
Então simplesmente apliquem suas ideiasAlors appliquez simplement vos idées
Aceitem, tolerem que outros possam escutarAcceptez, tolérez que d'autres puissent écouter
Outras sonoridadesD'autres sonorités

Eu não peço queMoi je ne demande pas
Todo mundo goste disso,Que tout le monde aime ça,
Só quero fazer ouvir,Je veux juste faire entendre,
Os gostos não precisam se defender.Les goûts n'ont pas à se défendre