Donnez-nous Le Pouvoir

Dê-nos o Poder

Donnez-nous Le Pouvoir

DÊ-NOS O PODERDONNEZ-NOUS LE POUVOIR

Dê-nos o poder, só uma vez pra ver, a abolição das obrigaçõesDonnez-nous le pouvoir, juste une fois pour voire, l'abolition des devoirs
Dê-nos o poderDonnez-nous le pouvoir

Na aurora do século 21, não há mais democracia, o dinheiro a destruiuA l'aube du 21éme siécle, il n'y a plus de démocratie, l'argent l'a anéantie
Dê-nos o poder de sermos ouvidos pelo estado sem sermos fora da leiDonnez-nous le pouvoir d'être entendu de l'état sans être un hors la loi
As algemas nos punhos, para todos os cidadãos, já basta assimLes mennottes aux poings, pour tous les citoyens, cela suffit comme ça
Aos 20 anos você odeia a lei e luta contra isso, aos 40 anos você desisteA 20 ans tu hais la loi et tu te bas contre ça, à 40 ans tu baisses les bras
Guerra de gerações, conflito de complacência, esse estágio se torna ultra-violênciaGuerre des générations, conflit de complaisance, ce stade devient l'ultra violence

Um governo que de um lado reivindica o progresso científicoUn gouvernement qui d'un côté revendique le progrés scientifique
Esse mesmo governo que do outro lado aplica o estatismo econômicoCe même gouvernement qui de l'autre côté applique le statisme économique
Um monte de sacos de vinho que se esconde atrás de leis votadas há mil anosUn tas de sac à vin qui se cache derriere des lois votées il y a 1000 ans déjà
Um grande monte de comida sentado em pufes, que se embriaga às custas dos cidadãosUn gros tas de bouffe assis sur des poufs, qui cuvent au frais des citoyens

Eu odeio as leis que o estado me impõe, eu odeio as leis que não se respeitamJe hais les lois que m'inculque l'état, je hais les lois qu'on ne respecte pas
Eu me recuso a viver em um sistema arcaico, os tempos mudam, mas as leis nãoJe refuse de vivre dans un système archaïque, les temps change mais pas les loies

DÊ-NOS O PODERDONNEZ-NOUS LE POUVOIR

Sob uma chuva de leis, é um massacre, elas nos perfuram como bombasSous une pluie de loi, c'est une écatombe elles nous perçent comme des bombes
E a cada esquina, elas caem sobre você, tudo é proibidoEt à chaque coin de rue, elles vous tombent dessus, tout est défendu
O OLHO PERVERSO, EPI SEU UNIVERSOL'OEIL PERVERS,EPI TON UNIVERS
CÂMERAS EM TODO LUGAR NA TERRA, EPI SEU UNIVERSODES CAMERAS UN PEU PARTOUT SUR TERRE, epi ton univers

Eu odeio as leis que o estado me impõe, eu odeio as leis que não se respeitamJe hais les lois que m'inculque l'état, je hais les lois qu'on ne respecte pas
Eu me recuso a viver em um sistema arcaico, os tempos mudam, mas as leis nãoJe refuse de vivre dans un système archaïque, les temps change mais pas les loies