Etat D'armes

Estado de Armas

Etat D'armes

37 bilhões37 milliards
Por que se privar de grana e por que se privar o tempo todoPourquoi se priver d'argent et pourquoi se priver tout le temps
Ele pra ganhar, do jeito que ele fazLui pour gagner, à sa façon de procéder
Os limites ele não conhece, tá pronto pra tudo por um contratoLes limites il ne connaît pas, il est prêt à tout pour un contrat
O tráfico ilícito pode até fazer ele perder a cabeçaLe trafic illicite pourrait même lui faire perdre la tête
Mas com o braço que ele tem, ele não se preocupa.Mais avec le bras qu'il a ,lui ne s'inquiète pas.

Das Índias à Birmânia, ele conquistou uma boa fatia do mercadoDes Indes en Birmanie, il s'est taillé une belle part de marché
Do Paquistão à Arábia, a lista é longa, eu te digoDu Pakistan en Arabie, la liste est longue je vous le dis
A lista é longa, longa demais, eu te digoLa liste est longue, beaucoup trop longue, je vous le dis
Ele oferece à Turquia o que precisa pra combater o inimigoIl offre à la Turquie de quoi combattre l'ennemi
E os contratos se repetem a cada declaração de guerra.Et les contrats se réitèrent à chaque déclaration de guerre

Admirem suas habilidades de desviar nossa atençãoAdmirez ses facultés à détourner notre attention
Nós, os contestadores, todos, deixamos ele fazerNous, les contestataires tous, nous le laissons faire
Ele impede que nos esclareçam sobre anos de carreiraIl empêche qu'on nous éclaire sur des années de carrière
Que o colocam no 3º lugar dos comerciantes lícitos.Qui l'assoient au 3eme rang des licites marchands.

Já chega, cada segundo contaC'en est assez, chaque seconde est comptée
Na hora que eu falo com vocês, ele continua matandoA l'heure ou je vous parle, il continue de tuer
O tempo passa e não vai pararLe temps passe et ne s'arrêtera pas
Contando as balas que não param, que não param.Comptant les balles qu'on n'arrête, qu'on n'arrête pas.

37 bilhões de armas por ano, saem da França impunemente.37 milliards d'armes par an, quittent la France impunément

A única coisa que ele quer salvar é a imagem que precisa passarLa seule chose qu'il veut sauver, c'est l'image qu'il doit donner,
Ele usa o humanitário, oferecendo seu apoio militarIl utilise l'humanitaire, offrant son soutien militaire
Ele mostra na TV, crianças jovens mutiladasIl montre à la télé, de jeunes enfants estropiés
Que ele cuida regularmente, infelizmente amputando.Qu'il soigne régulièrement, malheureusement en amputant.
Ele oferece ao mundo inteiro seu rosto salvadorIl offre à la terre entière son visage salutaire
As minas matam crianças, enquanto ele as vendeLes mines tuent des enfants, pendant que lui les vend
Já chega, cada segundo contaC'en est assez, chaque seconde est comptée
Na hora que eu falo com vocês, ele continua matandoA l'heure ou je vous parle, il continue de tuer
O tempo passa e não vai pararLe temps passe et ne s'arrêtera pas
Contando as balas que não param, que não param.Comptant les balles qu'on n'arrête, qu'on n'arrête pas