Panique

Pânico

Panique

Corrida louca na rua, uma jovem corre pela sua virtudeCourse folle dans la rue, une jeune fille coure pour sa vertue
Perseguida como sua sombra, por um ser imundoPoursuivie comme son ombre, par un être immonde
Na entrada de uma avenida, tudo parece já perdidoA l'entrée d'une avenue, tout semble déjà perdu
Longe, longe de ser salva, ela parece pararLoin, loin d'être sauvée, elle semble s'arrêter
O pânico a invade, não é certeza de vontadeLa panique l'envahie, ce n'est surement pas l'envie
Mas o medo do seu inimigo que arranca seus gritosMais la peur de son ennemi qui lui arrache ses cris
Agredida, apanhando, ela não resiste muitoFrappée, rouée de coups elle ne résiste pas beaucoup
A bela desiludida vai ser estupradaLa belle désabusée va se faire violer

PÂNICOPANIQUE

Por mais cruel que seja, a morte é eternaAussi cruelle soit-elle, la mort est éternelle
Enquanto ele corre livre, a gente espera que o paremPendant qu'il court en liberté, on éspère l'arrêté
Mas mesmo no pior dos casos, se ele não for rico nem soldadoMais même dans le pire des cas, s'il n'est ni riche ni soldat
Seu vício será condenado a alguns anosSon vice sera condamné à quelques années
É triste, mas é assim, na França existem leisC'est malheureux mais c'est comme ça, en France il existe des lois
Que não evoluíram há muito tempoQui n'ont pas évoluées depuis trop d'années
Vocês acham que naquela época, as mulheres faziam a lei?Croyez-vous qu'en ce temps là, les femmes faisaient la loi
Vocês acham que naquela época, as mulheres tinham direitos?Croyez-vous qu'en ce temps là, les femmes avaient des droits