Thérapie

Terapia

Thérapie

Visão horrenda, um corpo nu sem vida,Vision atroce, un corps nu sans vie,
Sujo de sangue, de sêmen e de gordura,Souillé de sang, de foutre et de suif,
Jaz no fundo de um porão mofado,Gît au fond d'une cave crépie,
De suor, de horror, de lágrimas e gritos.De sueur, d'horreur, de larmes et de cris.
Algemado, o assassino,Menotte au poing, l'assassin,
O instigador, a testemunha,L'instigateur, le témoin,
Reencena a cena com precisão,Rejoue la scène avec précision,
Ato por ato, sua perversão.Acte par acte, sa perversion,

Longe do simples alienado,Loin du simple aliéné,
Esses atos e gestos são calculados,Ces faits et gestes sont calculés,
Preparados com minúcia,Préparés avec minutie,
Até o fim da ignomínia,Jusqu'au bout de l'ignominie,
Como uma máquina de matar,Telle une machine à tuer,
Uma mecânica de perseguir,Une mécanique à persécuter,
Ele cumpre passo a passo,Il accompli pas à pas,
As etapas de seus devaneios.Les étapes de ses ébats.

Ele será tratado por anosOn le traitera pendant des années
Com camisolas, com encenaçõesA coups de camisoles, de simagrées
Então o tempo fará seu efeito,Puis le temps, fera son effet,
Para que o lobo se torne um cordeiro perfeito.Pour que le loup devienne un agneau parfait.

É hora de uma nova profecia de fé,C'est l'heure d'une nouvelle prophétie de foi,
De remorsos, de arrependimentos e de desespero,Des remords, des regrets et du désarroi,
Os especialistas validam sua libertação,Les experts valident sa libération ,
Sem hesitação,Sans hésitation,

Então o ciclo recomeça,Puis le cercle recommence,
Espiral de uma demência,Spirale d'une démence,
As drogas não têm nem o sabor nem a transeLes drogues n'ont ni la saveur ni la transe
De um ato de prazer,D'un acte de jouissance,
Nada pode mais detê-lo,Rien ne peut plus l'arrêter,
Dessa vez, é decidido,Cette fois, c'est décidé,
Ele havia juradoIl s'était pourtant jurer
Nunca mais recomeçar,De ne plus jamais recommencer,

Ele será tratado por anosOn le traitera pendant des années
Com camisolas, com encenaçõesA coups de camisoles, de simagrées
Então o tempo fará seu efeito,Puis le temps fera son effet,
Para que o lobo se torne um cordeiro perfeitoPour que le loup devienne un agneau parfait
Mas o cenário não prevêMais le scénario n'envisage pas
Que a história recomece a cada vez,Que l'histoire recommence à chaque fois,
Que o simples cheiro de uma presa à espreita,Que la seule odeur d'une proie aux aguets,
Desperte o animal para sempre!Réveille l'animal à tout jamais !