'D^blju

'D^blju

'D^blju

Você divide opiniões,Tu divises les opinions,
Você é o único mestre, o grande chefe,Tu es le seul maître, le grand patron,
Você comanda, ergue sem concessões, e manipula as decisões,Tu diriges, ériges sans concession, et manipules les décisions,
Você defende políticas de exploração, e muitas vezes incita a rebeliãoTu prônes les politiques d'exaction, et tu pousses souvent à la rébellion
Você é a democracia, você move as peças, mas não passa de um mestre das ilusõesTu es la démocratie, tu déplaces les pions mais tu n'es qu'un maître des illusions

Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, se arrastando na lama,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, e depois levando porrada,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,

Seu poder é nuclear,Ton pouvoir est nucléaire,
Sua força militar,Ta force militaire,
Sua política obedece às suaves esferas de uma economia libertária.Ta politique obéit aux douces sphères d'une économie libertaire.
Você vende, você vende, você só vende vento,Tu vends, tu vends, tu vends, tu ne vends que du vent,
Você se acha o maior messias de todos os tempos,Tu te prends pour le plus grand messie de tous les temps,
Seus discípulos te seguem por enquanto,Tes disciples te suivent pour le moment,
Mas depois de algumas bombas, será que vai ser assim também?Mais après quelques bombes, en sera t-il autant ?

Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, se arrastando na lama,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, te traîner dans la boue,
Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, e depois levando porrada,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,

Dois emblemas do seu lindo país se dispersam em cinzas, é inacreditável,Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c'est inouï,
E eu percebo amargamente, que isso não foi suficiente, quantas vidas você ainda vai precisar?Et je constate amer, que ça n'a pas suffit, combien te faudra t'il encore de vie?
Mesmo sob a bandeira da dinastia, dos dólares, do petróleo ou da utopiaMême sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l'utopie
A força de sacrificar vidas, você vai acabar pagando o preço!!!A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !

Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, se arrastando na lama,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux,te traîner dans la boue,
Eu quero te ver de joelhos, eu quero te ver de joelhos, e depois levando porrada,Je veux te voir à genoux, je veux te voir à genoux, puis prendre des coups,

É em nome da democracia, da política ou da economia??? (x2)Est ce au nom de la démocratie, de la politique ou de l'économie ? ? ? (x2)

Dois emblemas do seu lindo país se dispersam em cinzas, é inacreditável,Deux emblèmes de ton beau pays se dispersent en cendres, c'est inouï,
E eu percebo amargamente, que isso não foi suficiente, quantas vidas você ainda vai precisar?Et je constate amer, que ça n'a pas suffit, combien te faudra t'il encore de vie?
Mesmo sob a bandeira da dinastia, dos dólares, do petróleo ou da utopiaMême sous l'étendard de la dynastie, des dollars, du pétrole ou de l'utopie
A força de sacrificar vidas, você vai acabar pagando o preço!!!A force de sacrifier des vies, tu finiras bien par en payer le prix ! ! !
Você vai acabar pagando o preço!!! (x8)Tu finiras bien par en payer le prix ! ! ! (x8)
pagar o preço (x3)en payer le prix (x3)
pagar, pagar o preçoen payer, en payer le prix